Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finnf
Vertaling van "fin" in Pools
Chaque fermeture marque une fin et un nouveau début dans nos vies.
Każde zamknięcie rozdziału oznacza koniec i nowy początek w naszym życiu.
Tout paiement trop-perçu apparaît en rouge sur le bilan de fin d'exercice.
Każda nadpłata jest na koniec roku wykazywana na czerwono w bilansie.
Le conteur improvisa une fin différente pour surprendre son public attentif et curieux.
Bajarz wymyślił inne zakończenie, żeby zaskoczyć uważną i ciekawą publiczność.
La fin alternative du film est bien plus cruelle que la version originale.
Alternatywne zakończenie filmu jest o wiele bardziej okrutne niż wersja oryginalna.
Le résultat proclamé définitif mit fin aux rumeurs qui circulaient depuis plusieurs jours.
Wynik oficjalnie ogłoszony jako ostateczny położył kres plotkom krążącym od kilku dni.
Chaque élève est prié de rendre son devoir avant la fin du cours.
Każdy uczeń jest proszony o oddanie pracy domowej przed końcem lekcji.
On va faire du jet-ski ce week-end pour fêter la fin des examens.
W weekend idziemy na skutery wodne, żeby uczcić koniec sesji.
Parmi nous toutes, personne ne voulait abandonner avant la fin du marathon.
Spośród nas wszystkich nikt nie chciał się poddać przed końcem maratonu.
Elle espère obtenir une mention à son examen de fin d'année.
Ma nadzieję, że na koniec roku dostanie wyróżnienie na egzaminie.
Nous allons nous réunir demain pour parler du projet de fin d'année.
Jutro się zbierzemy, żeby porozmawiać o projekcie na koniec roku.
Cent un spectateurs ont quitté la salle avant la fin du spectacle ennuyeux.
Sto jeden widzów wyszło z sali przed końcem tego nudnego spektaklu.
Le locataire actuel doit quitter l'appartement avant la fin du mois prochain.
Obecny najemca musi wyprowadzić się z mieszkania przed końcem przyszłego miesiąca.
Restez attentif pendant le film, sinon tu ne comprendras pas la fin.
Nie rozpraszaj się podczas filmu, bo inaczej nie zrozumiesz zakończenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
fin de l'histoire exp.
Koniec dyskusji.
"On n'en parle plus, fin de l'histoire."
fin de la route n.
koniec drogi
"Nous sommes arrivés à la fin de la route après deux heures de conduite."
fin de mois n.
koniec miesiąca
"La fin de mois approche, il faut finaliser les rapports."
mot de la fin n.
puenta
"Il a eu le mot de la fin lors du débat politique."
siffler la fin de la partie v.
zakończyć mecz gwizdkiem
"L'arbitre a sifflé la fin de la partie après 90 minutes de jeu."
! au fin fond de prep.
na samym końcu
"Le chalet se cache au fin fond de la vallée."
! fin de la blague exp.
i koniec żartu
"Il a encore oublié son sac, fin de la blague."
! le fin fond de det.
głęboka
"Il habite dans le fin fond de la campagne."
le fin fond n.
najdalszy zakątek
"Il habite dans le fin fond de la campagne."
siffler la fin du match v.
odgwizdać koniec meczu
"L'arbitre a sifflé la fin du match après quatre-vingt-dix minutes."
toucher à sa fin v.
dobiegać końca · zmierzać ku końcowi
"Les vacances d'été touchent à leur fin cette semaine."
approcher de la fin v.
zbliżać się do końca
"L'été approche de la fin et les feuilles commencent à jaunir."
au peigne fin adv.
bardzo dokładnie · szczegółowo
"La police a fouillé l'appartement au peigne fin pendant des heures."
! avoir l'air fin v.
wyglądać głupio · wyjść na głupka
"Après sa chute devant tout le monde, il avait vraiment l'air fin."
avoir le mot de la fin v.
mieć ostatnie słowo
"Il a toujours le mot de la fin dans nos disputes."
! avoir le nez fin v.
mieć nosa
"Elle a eu le nez fin en vendant ses actions avant la chute."
avoir le palais fin v.
mieć wyrafinowane podniebienie
"Marie a le palais fin, elle reconnaît tous les épices dans ce plat."
ce n'est pas la fin du monde exp.
to nie koniec świata
"Tu as raté ton examen ? Ce n'est pas la fin du monde, tu pourras le repasser."
début de la fin n.
początek końca
"La défaite de cette bataille fut le début de la fin pour l'empire."
dire le mot de la fin v.
wygłosić ostatnie słowo
"Dans ce débat animé, c'est lui qui a dit le mot de la fin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fin in het Frans
Suggesties
de fin
+10k
jusqu'à la fin
+10k
fin de l'année
+10k
en fin de compte
+10k
fin de
+10k
à la fin
+10k
à cette fin
+10k
en fin
+10k
Resultaten: 33144. Exact: 33144. Verstreken tijd: 161 ms.
