Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fixais
Geflecteerde vorm van fixer
Vertaling van "fixais" in Pools
wpatrywałem się
gapiłam się na
patrzyłem na
gapiłem się na
wpatrywałam się
gapiąc się na
wpatruję się
Patrzyłam na
Gapiłeś się na
patrzyłeś
Wpatrując
Depuis la fenêtre, je fixais du regard les nuages qui avançaient lentement dans le ciel.
Z okna wpatrywałem się w chmury, które powoli przesuwały się po niebie.
Après la nouvelle inattendue, je fixais le sol, accablé par mes espoirs déçus.
Po niespodziewanej wiadomości wpatrywałem się w ziemię, przytłoczony rozwianiem się moich nadziei.
Je me tenais dans un coin et je fixais mes souliers, dans ma robe de bal soldée.
Stałam w kącie w mojej sukience z promocji i gapiłam się na swoje buty.
Je fixais les gens, ne répondais pas quand on me parlait.
Siedziałam i gapiłam się na ludzi, nigdy nie odpowiadałam, kiedy do mnie mówili.
Je me fixais du regard.
Po prostu patrzyłem na siebie w lustrze.
Je fixais la partie noire jusqu'à ce que tout autour disparaisse.
Patrzyłem na czarny środek, aż wszystko dookoła znikało.
Je fixais le tournoiement des bulles qui remontaient à la surface du verre.
Wpatrywałem się w wirujące bąbelki, które unosiły się ku powierzchni szklanki.
Je fixais mon regard sur ses mains tremblantes, inquiet de sa réaction.
Wpatrywałem się w jego drżące dłonie, zaniepokojony jego reakcją.
Je fixais l'horloge inerte, souhaitant que le temps s'accélère un peu.
Wpatrywałem się w zastygły zegar, pragnąc, by czas przyspieszył choć trochę.
Parfois, j'allumais une bougie et fixais la flamme.
Czasem zapalałem świeczkę i wpatrywałem się w płomyk.
Je fixais l'écran de chargement, attendant anxieusement que l'aventure commence.
Wpatrywałem się w ekran ładowania, niecierpliwie czekając na rozpoczęcie przygody.
Pendant la course, je fixais les chiffres du compteur de calories sur le tapis roulant.
Podczas biegu wpatrywałem się w wskazania licznika kalorii na bieżni.
Là où je fixais mon regard se tenait autrefois la maison.
Wpatrywałem się tam, gdzie ongiś stał ów dom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fixais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
fixer des yeux v.
wpatrywać się · patrzeć intensywnie
"Elle fixait des yeux la photo de son grand-père."
fixer la barre v.
ustalić poprzeczkę
"Le professeur a fixé la barre très haut pour cet examen."
fixer la barre trop haut v.
ustawić poprzeczkę zbyt wysoko
"Le professeur a fixé la barre trop haut pour cet examen."
fixer le cap v.
wyznaczyć kierunek
"L'entreprise va fixer le cap pour les trois prochaines années."
fixer son choix sur v.
zdecydować się na
"Il a fixé son choix sur cette maison après plusieurs visites."
fixer un plafond v.
ustalić limit · wyznaczyć górny pułap
"Le gouvernement a décidé de fixer un plafond aux loyers dans cette ville."
se fixer v.
osiedlić się
"Ils ont décidé de se fixer dans cette belle région."
se fixer pour objectif v.
wyznaczyć sobie cel
"Il se fixe pour objectif de courir un marathon cette année."
fixer le vide v.
wpatrywać się w pustkę
"Elle fixait le vide pendant des heures, perdue dans ses pensées."
fixer à v.
przymocować · przytwierdzić
"Il faut fixer cette étagère au mur avec des vis solides."
fixer à l'extrémité v.
przymocować na końcu
"Il faut fixer à l'extrémité du tube un embout en plastique."
fixer en place v.
przymocować · zamontować
"Il faut fixer en place cette étagère avant de poser les livres."
fixer en vissant v.
przykręcić śrubami
"Il faut fixer en vissant cette planche au mur avec des vis."
fixer fermement v.
przymocować mocno
"Il faut fixer fermement cette étagère au mur."
fixer l'écran v.
wpatrywać się w ekran
"Il passe des heures à fixer l'écran de son ordinateur."
fixer la date v.
ustalić datę · wyznaczyć datę
"Nous devons fixer la date de la réunion avant vendredi."
fixer rendez-vous v.
umówić się na spotkanie
"Nous devons fixer rendez-vous pour discuter du projet jeudi matin."
fixer solidement v.
przymocować solidnie
"Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis."
fixer sur v.
przymocować do · przytwierdzić do
"Il faut fixer le tableau sur le mur avec des clous."
fixer un rendez-vous v.
umówić się na spotkanie
"Je dois fixer un rendez-vous avec mon médecin pour la semaine prochaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fixais in het Frans
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 36 ms.
