Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flammenf
View images
Vertaling van "flamme" in Pools
View images
Elle souffle sur la bougie pour que la flamme penche vers la décoration.
Dmuche na świeczkę, żeby płomień przechylił się w stronę dekoracji.
Un mince morceau de charbon suffisait pour maintenir la flamme toute la nuit.
Cienki kawałek węgla wystarczył, by utrzymać płomień przez całą noc.
Le scout montre aux enfants comment allumer une flamme rapidement avec un briquet.
Harcerz pokazuje dzieciom, jak szybko rozpalić ogień przy pomocy zapalniczki.
Le gardien doit allumer une flamme chaque matin pour chauffer la petite maison isolée.
Dozorca musi każdego ranka rozpalić ogień, żeby ogrzać ten odosobniony domek.
Une unique flamme de bougie guide leurs pas dans le long couloir sombre.
Jedyny płomyk świecy prowadzi ich przez długi, ciemny korytarz.
Elle souffla doucement sur le charbon ardent afin de ranimer la petite flamme.
Dmuchała delikatnie na rozżarzony węgielek, żeby rozbudzić mały płomyk.
La flamme du briquet refusait de s'allumer sous la pluie battante.
Płomień zapalniczki za nic nie chciał się zapalić w ulewnym deszczu.
Approche pas ta main de la bougie, la flamme brûle vraiment fort.
Nie zbliżaj ręki do świeczki, płomień naprawdę mocno parzy.
La flamme brillait encore, malgré la fumée épaisse qui envahissait la cuisine.
Płomień wciąż się tlił, mimo gęstego dymu, który wypełnił kuchnię.
Elle fit tourner la petite roue du briquet et la flamme apparut aussitôt.
Przekręciła małe kółko w zapalniczce i płomień natychmiast się pojawił.
Une petite flamme bleue s'éleva soudain du gaz qu'il venait d'allumer.
Nagle z gazu, który właśnie odkręcił, wyskoczył mały niebieski płomień.
La moindre brise suffisait à faire trembler la flamme de la lampe à huile.
Nawet lekki podmuch wystarczał, by płomień lampy naftowej zadrżał.
Un détendeur mal réglé peut provoquer une flamme trop forte sur la gazinière.
Źle wyregulowany reduktor ciśnienia może powodować zbyt duży płomień na kuchence gazowej.
Images of flamme
płomień
płomień
flamaster pocztowy
dłuto łupkarskie
lancet
Uitdrukkingen met flamme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ancienne flamme n.
była miłość · dawna miłość
"Il a croisé son ancienne flamme au café hier soir."
être tout feu tout flamme pour v.
być pełnym entuzjazmu
"Elle est tout feu tout flamme pour ce nouveau projet artistique."
garder la flamme v.
podtrzymywać ogień
"Elle garde la flamme de ses ancêtres en pratiquant encore leur art."
maintenir la flamme v.
podtrzymywać ogień
"Elle maintient la flamme de la cuisine traditionnelle dans sa famille."
porter la flamme v.
nieść znicz olimpijski
"Elle a eu l'honneur de porter la flamme dans sa ville natale."
prendre flamme v.
zająć się ogniem · zająć się płomieniem
"Le bois sec a pris flamme rapidement dans la cheminée."
retour de flamme n.
nagły powrót · powrót z hukiem
"Le retour de flamme de cette mode surprend tout le monde."
conserver la flamme v.
podtrzymywać płomień
"Il faut conserver la flamme de notre amour malgré la distance."
déclarer sa flamme v.
wyznać miłość · wyznać uczucia
"Il a enfin déclaré sa flamme à Marie hier soir."
entretenir la flamme v.
podtrzymywać płomień
"Après vingt ans de mariage, ils savent entretenir la flamme."
! être tout feu tout flamme v.
tryskać entuzjazmem
"Il était tout feu tout flamme pour ce nouveau projet."
flamme rouge n.
czerwona flaga
"Les coureurs ont aperçu la flamme rouge et ont accéléré."
raviver la flamme v.
rozpalić na nowo płomień
"Ils ont décidé de partir en voyage pour raviver la flamme."
! retrouver la flamme v.
odnaleźć na nowo iskrę
"Après leur voyage, ils ont retrouvé la flamme dans leur mariage."
! tout feu tout flamme adj.
pełen zapału · pełen entuzjazmu
"Elle est tout feu tout flamme pour ce nouveau projet."
allumer une flamme v.
zapalić płomień
"Il a allumé une flamme pour éclairer la pièce sombre."
flamme vive n.
żywy płomień · silny płomień
"Le cuisinier fait sauter les légumes à la flamme vive."
couleur flamme n.
kolor płomienia · płomienny kolor
"Elle portait une robe couleur flamme qui attirait tous les regards."
flamme de bougie n.
płomień świecy
"La flamme de bougie vacillait dans le courant d'air froid."
ampoule flamme n.
żarówka świecowa
"L'ampoule flamme donne une lumière douce au salon."
Synoniemen voor flamme in het Frans
Suggesties
flamme olympique
550
retour de flamme
510
flamme nue
500
lance-flamme
490
sans flamme
460
pare-flamme
440
flamme vive
440
Resultaten: 3147. Exact: 3147. Verstreken tijd: 48 ms.
