Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flammes
Geflecteerde vorm van flamme
Vertaling van "flammes" in Pools
Son entrepôt était en feu, et il regardait impuissant les flammes grandir.
Jego magazyn płonął, a on bezsilnie patrzył, jak rosną płomienie.
Le vieux hangar est en feu, on voit les flammes de loin.
Stara szopa jest w ogniu, widać płomienie z daleka.
Ils observaient, fascinés, la fureur des flammes qui dévoraient la forêt sèche.
Z fascynacją patrzyli na szalejący ogień, który pożerał wyschnięty las.
Les pompiers ont tenté de limiter le ravage des flammes dans la forêt voisine.
Strażacy próbowali ograniczyć spustoszenie, jakie ogień siała w pobliskim lesie.
On a déplacé le trépied pour éloigner la marmite des flammes trop violentes.
Przesunęli trójnóg, żeby odsunąć garnek od zbyt silnego płomienia.
Arrête d'attiser les flammes, essaie plutôt de calmer la situation.
Przestań dolewać oliwy do ognia, spróbuj raczej uspokoić sytuację.
Il a attisé les flammes en publiant ce message provocateur en ligne.
Dolał oliwy do ognia, publikując tę prowokacyjną wiadomość w sieci.
Les flammes de la fournaise atteignaient plusieurs mètres et léchaient déjà les toits.
Płomienie pożogi sięgały kilku metrów wysokości i już muskały dachy domów.
Les enfants regardaient, effrayés, de grandes flammes entourer la voiture accidentée.
Dzieci z przerażeniem patrzyły, jak wielkie płomienie otaczają rozbity samochód.
Ces extincteurs contiennent de la mousse projetée sous pression vers les flammes.
Te gaśnice zawierają pianę wyrzucaną pod ciśnieniem w stronę płomieni.
Lorsque le géant s'assit près du feu, les flammes montèrent très haut.
Kiedy olbrzym usiadł przy ognisku, płomienie strzeliły wysoko w górę.
Les flammes dansaient sur l'autel pendant que le chaman récitait ses formules sacrées.
Płomienie tańczyły na ołtarzu, gdy szaman wypowiadał swoje święte zaklęcia.
Le vent soufflant dans la cheminée faisait danser les flammes du feu de bois.
Wiatr hulający w kominie sprawiał, że płomienie w kominku tańczyły.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met flammes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
attiser les flammes v.
podsycać płomienie
"Il attise les flammes de la cheminée avec un soufflet."
! descendre en flammes v.
zmiażdżyć · zjechać
"Le journaliste l'a descendu en flammes dans son article."
être la proie des flammes v.
stanąć w płomieniach
"Le bâtiment était la proie des flammes depuis une heure."
en flammes adj.
w płomieniach · płonący
"La maison en flammes éclairait toute la rue."
grandes flammes n.
wielkie płomienie
"Les grandes flammes du brasier éclairaient toute la forêt."
flammes de l'enfer n.
płomienie piekielne
"Cette douleur était comme les flammes de l'enfer."
Synoniemen voor flammes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2394. Exact: 2394. Verstreken tijd: 46 ms.
