Les enfants regardaient, effrayés, de grandes flammes entourer la voiture accidentée.
Dzieci z przerażeniem patrzyły, jak wielkie płomienie otaczają rozbity samochód.
Le vent soufflant dans la cheminée faisait danser les flammes du feu de bois.
Wiatr hulający w kominie sprawiał, że płomienie w kominku tańczyły.
Ils observaient, fascinés, la fureur des flammes qui dévoraient la forêt sèche.
Z fascynacją patrzyli na szalejący ogień, który pożerał wyschnięty las.
Les pompiers ont tenté de limiter le ravage des flammes dans la forêt voisine.
Strażacy próbowali ograniczyć spustoszenie, jakie ogień siała w pobliskim lesie.
On a déplacé le trépied pour éloigner la marmite des flammes trop violentes.
Przesunęli trójnóg, żeby odsunąć garnek od zbyt silnego płomienia.
Les flammes de la fournaise atteignaient plusieurs mètres et léchaient déjà les toits.
Płomienie pożogi sięgały kilku metrów wysokości i już muskały dachy domów.
Les flammes dansaient sur l'autel pendant que le chaman récitait ses formules sacrées.
Płomienie tańczyły na ołtarzu, gdy szaman wypowiadał swoje święte zaklęcia.
Lorsque le géant s'assit près du feu, les flammes montèrent très haut.
Kiedy olbrzym usiadł przy ognisku, płomienie strzeliły wysoko w górę.
Les pompiers emportent une cartouche spéciale pour déclencher un rideau de flammes contrôlées.
Strażacy zabierają ze sobą specjalną ładunkę do uruchomienia kontrolowanej kurtyny ognia.
De grandes flammes illuminaient le ciel, visibles depuis plusieurs villages alentour.
Niebo rozjaśniały ogromne płomienie, widoczne z kilku okolicznych wiosek.
Dans le salon, un feu électrique imitant les flammes crée une atmosphère conviviale.
W salonie elektryczny kominek, wiernie naśladujący płomienie, tworzy przytulną atmosferę.
Les enfants dessinent souvent un volcan qui explose, avec de grandes flammes rouges.
Dzieci często rysują wybuchający wulkan z wielkimi, czerwonymi płomieniami.
Le vent a attisé de grandes flammes qui ont rapidement atteint le champ voisin.
Wiatr rozniecił wysokie płomienie, które szybko dotarły do sąsiedniego pola.
