Vers la fin du roman policier, un flash-back éclaire enfin la scène du premier meurtre.
Pod koniec powieści kryminalnej retrospekcja wreszcie rzuca światło na scenę pierwszego morderstwa.
Au milieu du film, un flash-back révèle enfin le secret du personnage principal.
W połowie filmu retrospekcja wreszcie ujawnia sekret głównego bohatera.
Quand je vous ai vue assise là avec votre uniforme, j'ai eu un flash-back.
Kiedy zobaczyłem cie siedzącą tu samą w twoim uniformie, miałem flashback.
J'ai des flash-back de Nate sur le jour de la mort de notre père,
Mais depuis qu'on m'a tiré dessus à Détroit, je revois en flash-back des choses que j'avais oubliées.
Ale od kiedy zostałem postrzelony w Detroit, mam przebłyski pamięci.
Grâce à un flash-back, le film explique clairement l'issue finale du conflit familial.
Dzięki retrospekcji film bardzo jasno pokazuje, jak ostatecznie kończy się rodzinny konflikt.
Un flash-back peut servir de composante efficace de l'histoire, ajoutant de la profondeur.
Retrospekcja może być skutecznym elementem narracji, dodając głębi opowieści.
La trame narrative est linéaire, mais les nombreux flash-back compliquent un peu la lecture.
Fabuła jest liniowa, ale liczne retrospekcje trochę utrudniają lekturę.
Pendant le moment intense, le film bascule sur un flash-back de leur passé.
W trakcie intensywnego momentu film przeskoczył do retrospekcji z ich przeszłości.
J'ai eu un de ses drôles de flash-back père/fils.
Miałem jedną z tych śmiesznych małych retrospekcji ojciec/syn.
Ce n'est qu'un flash-back.
Wszystko w porządku, to tylko retrospekcja.
Dans cette activité, les élèves identifient des exemples de flash-back et identifient le but de l'auteur pour les inclure.
W ramach tej aktywności uczniowie identyfikują przykłady retrospekcji i wskazują na to, że autor ma na celu ich umieszczenie.
Tu ne vas pas passer des nuits blanches, avoir des flash-back, des pertes de mémoire, des aberrations.
Nie będziesz mieć bezsennych nocy, przebłysków, zaników pamięci, utraty poczucia czasu.
