Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fleurs
Geflecteerde vorm van fleur
Vertaling van "fleurs" in Pools
Elle choisit une tasse avec des fleurs rouges pour accueillir son invité.
Wybiera filiżankę w czerwone kwiaty, żeby podać ją swojemu gościowi.
Les enfants adorent se promener en campagne et ramasser des fleurs sauvages.
Dzieci uwielbiają spacerować po okolicach na wsi i zbierać dzikie kwiaty.
Pour décorer l'assiette, le chef taille une carotte en fines fleurs délicates.
Do dekoracji talerza szef kuchni wycina z marchwi delikatne, cienkie kwiatki.
La coiffeuse propose une tresse française simple ou décorée de petites fleurs blanches.
Fryzjerka proponuje prosty francuski warkocz albo wersję ozdobioną małymi białymi kwiatkami.
Le fleuriste utilise uniquement du compost naturel pour nourrir ses parterres de fleurs.
Ten ogrodnik używa wyłącznie naturalnego kompostu do zasilania swoich rabat kwiatowych.
Une simple guirlande de fleurs jaunes suffisait à embellir tout le balcon.
Prosty wianek z żółtych kwiatów wystarczył, by upiększyć cały balkon.
Les fleurs des deux jardins étaient identiques en couleur et en taille.
Kwiaty w obu ogrodach były dobrane pod względem koloru i rozmiaru.
La mariée avait un discret noeud rouge sur son bouquet de fleurs blanches.
Panna młoda miała dyskretną czerwoną kokardkę przy swoim bukiecie białych kwiatów.
Sur la table, un vase cobalt mettait en valeur les fleurs blanches.
Na stole stał kobaltowy wazon, który pięknie wydobywał biel kwiatów.
Son costume de bain préféré est celui avec des fleurs bleues et vertes.
Jej ulubiony strój kąpielowy to ten w niebieskie i zielone kwiaty.
Cette assiette en porcelaine est décorée de petites fleurs bleues très élégantes.
Ten porcelanowy talerz jest ozdobiony drobnymi, bardzo eleganckimi niebieskimi kwiatkami.
Pendant le festival, chaque participant portait une couronne de fleurs colorées.
Podczas festiwalu każdy uczestnik miał na głowie kolorowy wianek z kwiatów.
La serre chauffée permet de mieux épanouir les fleurs délicates en plein hiver.
Ogrzewana szklarnia pozwala nawet zimą doprowadzić delikatne kwiaty do pełnego rozkwitu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fleurs: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
envoyer des fleurs à quelqu'un v.
wysłać komuś kwiaty
"Il envoie des fleurs à sa mère pour son anniversaire."
! envoyer des fleurs v.
prawić komplementy
"Le directeur a envoyé des fleurs à son équipe pour leur travail."
jeter des fleurs v.
prawić komplementy
"Les journalistes lui ont jeté des fleurs après son discours."
jeter des fleurs à v.
prawić komplementy
"Les critiques ont jeté des fleurs à cette actrice pour sa performance."
lancer des fleurs v.
prawić komplementy
"Elle lui a lancé des fleurs pour son excellent travail."
ni fleurs ni couronnes exp.
prosimy nie przynosić kwiatów ani wieńców
"L'avis de décès précisait « ni fleurs ni couronnes » selon la volonté de la famille."
! se jeter des fleurs v.
przechwalać się · samemu się chwalić
"Il n'arrête pas de se jeter des fleurs depuis sa promotion."
! se lancer des fleurs v.
przechwalać się · sam się chwalić
"Il n'arrête pas de se lancer des fleurs après son succès."
fleurs de rhétorique n.
kwiatki retoryczne
"Son discours était rempli de fleurs de rhétorique qui masquaient le vide de ses idées."
langage des fleurs n.
mowa kwiatów
"Elle connaissait le langage des fleurs et offrait des roses rouges pour déclarer son amour."
sans fleurs ni couronnes adv.
bez kwiatów i wieńców
"La cérémonie aura lieu sans fleurs ni couronnes selon les volontés du défunt."
s'envoyer des fleurs v.
przechwalać się · chwalić się
"Il n'arrête pas de s'envoyer des fleurs depuis sa promotion."
après les fleurs, le pot exp.
po pochwałach przychodzi kubeł zimnej wody
"Il m'a fait plein de compliments, mais après les fleurs, le pot !"
! s'enfarger dans les fleurs du tapis v.
czepiać się szczegółów
"Il s'enfarge dans les fleurs du tapis au lieu de régler le problème."
pot à fleurs n.
doniczka na kwiaty
"Elle a planté des géraniums dans un joli pot à fleurs en terre cuite."
à petites fleurs adj.
w drobne kwiatki · w małe kwiatki
"Elle portait une robe à petites fleurs très élégante."
bouquet de fleurs n.
bukiet kwiatów
"Elle a reçu un magnifique bouquet de fleurs pour son anniversaire."
boutique de fleurs n.
kwiaciarnia
"J'ai acheté un bouquet de roses dans la boutique de fleurs."
collier de fleurs n.
biżuteria kwiatowa
"Elle portait un magnifique collier de fleurs lors de la fête hawaïenne."
couronne de fleurs n.
wianek z kwiatów
"Elle portait une jolie couronne de fleurs dans ses cheveux blonds."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fleurs in het Frans
Suggesties
Resultaten: 18978. Exact: 18978. Verstreken tijd: 72 ms.
