Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fleurnf
View images
Vertaling van "fleur" in Pools
licowa
roślina
View images
La mariée tenait une fleur blanche délicate au centre de son bouquet.
Panna młoda trzymała delikatny biały kwiat w samym środku swojego bukietu.
Sur le bureau du directeur, une fleur coupée illumine la pièce austère.
Na biurku dyrektora stoi kwiat cięty, który ożywia surowe wnętrze.
Le vieillard sourit doucement lorsque la petite fille lui offrit une fleur.
Starszy pan uśmiechnął się łagodnie, kiedy dziewczynka podarowała mu kwiatek.
Une fleur séchée tombe doucement du bouquet lorsque je change de place le vase.
Kiedy przestawiam wazon, z bukietu delikatnie wypada zasuszony kwiatek.
Dans le jardin, une fleur minuscule poussait entre deux pierres du vieux mur.
W ogrodzie, między dwiema kamieniami starego muru, wyrastał drobny kwiatuszek.
Elle aime plier les serviettes en forme de fleur pour décorer la table.
Lubi składać serwetki w kształt kwiatów, żeby ładnie udekorować stół.
Le peintre a choisi une fleur sauvage comme modèle pour son nouveau tableau.
Malarz wybrał dziko rosnący kwiat jako model do swojego nowego obrazu.
Elle essaie de maintenir droit le bouquet pour qu'aucune fleur ne tombe.
Stara się trzymać bukiet prosto, żeby żadna kwiatka nie wypadła.
Une fleur violette brillante ressortait nettement parmi les autres plantes vertes et discrètes.
Pośród innych, skromnych zielonych roślin wyraźnie wyróżniał się lśniący fioletowy kwiat.
La fleur en origami est réalisée dans un papier décoratif rose et blanc.
Kwiat origami jest zrobiony z różowo-białego papieru ozdobnego.
Une fleur sauvage parfumait l'air autour de la vieille cabane en bois.
Dziko rosnący kwiat wypełniał zapachem powietrze wokół starej drewnianej chaty.
Le mystérieux laissait chaque semaine une fleur sur le banc du parc désert.
Tajemniczy nieznajomy co tydzień zostawiał na ławce w pustym parku jeden kwiat.
Le maraîcher me conseille de choisir une courgette encore attachée à sa fleur.
Ogrodnik radzi mi wybierać cukinię, która wciąż ma przyczepiony kwiat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fleur
kwiat
kwiatowy motyw
Uitdrukkingen met fleur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sensibilité à fleur de peau n.
nadwrażliwość
"Depuis cette annonce, sa sensibilité à fleur de peau la fait pleurer souvent."
à fleur d'eau adv.
na powierzchni wody
"Le rocher émerge à fleur d'eau dans la rivière."
à fleur de prep.
na równi z · tuż przy powierzchni
"Les rochers affleurent à fleur d'eau dans le lac."
à fleur de terre adv.
tuż przy ziemi
"Les champignons poussent à fleur de terre dans cette forêt."
! arriver comme une fleur v.
pojawić się jak gdyby nigdy nic
"Il arrive comme une fleur alors que nous discutions de lui."
! avoir les nerfs à fleur de peau v.
mieć nerwy na wierzchu
"Après cette journée difficile, j'ai les nerfs à fleur de peau."
! faire une fleur v.
zrobić komuś przysługę
"Le patron lui a fait une fleur en acceptant ses vacances."
à fleur de peau adv.
powierzchniowo
"La blessure reste à fleur de peau et cicatrise rapidement."
à la fleur de l'âge adv.
w kwiecie wieku
"Elle est morte à la fleur de l'âge dans un accident."
comme une fleur adv.
naiwnie
"Elle a annoncé sa démission comme une fleur, en pleine réunion."
dans la fleur de l'âge adv.
w kwiecie wieku
"Il est mort dans la fleur de l'âge, à seulement trente ans."
être en fleur v.
kwitnąć
"Les cerisiers sont en fleur au printemps."
être fleur bleue v.
być romantycznym marzycielem
"Elle est fleur bleue et croit encore au prince charmant."
fine fleur n.
śmietanka
"La fine fleur de la société parisienne était présente au gala."
fleur au fusil n.
postawa pełna entuzjazmu i beztroski
"Il aborde ce projet difficile la fleur au fusil."
! fleur bleue n.
romantyk
"Marie est une vraie fleur bleue, elle pleure devant tous les films d'amour."
fleur de l'âge n.
pełnia młodości · kwitnąca młodość
"Il était dans la fleur de l'âge quand il a créé son entreprise."
la fleur à la boutonnière n.
kwiat w butonierce
"Il portait une rose rouge comme fleur à la boutonnière pour le mariage."
mourir à la fleur de l'âge v.
umrzeć w młodym wieku
"Ce poète est mort à la fleur de l'âge, à seulement vingt-cinq ans."
! petite fleur bleue n.
romantyczka · marzycielka
"Ma sœur est une vraie petite fleur bleue qui rêve du prince charmant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fleur in het Frans
Suggesties
chou-fleur
3290
à fleur
1870
fleur de l'âge
1260
fleur d'oranger
1180
fleur rouge
1000
à fleur de peau
910
en fleur
2680
petite fleur
2260
Resultaten: 4779. Exact: 4779. Verstreken tijd: 46 ms.
