Verre creux est fait de deux ou plusieurs morceaux de verre float.
Szkła składa się z dwóch lub więcej kawałków szkła float.
Peter a dit que la surface en étain du verre de type float peut être identifiée à l'aide d'une goutte d'eau.
Peter wspomniał, że powierzchnię cynową szkła typu float można zidentyfikować za pomocą kropli wody.
Le verre float teinté peut être plié, trempé ou renforcé thermiquement et peut en outre être sérigraphié ou émaillé.
Podbarwione szkło float może być wygięte, hartowane lub wzmocnione termicznie, a dodatkowo może być ekranowane lub emaliowane.
Il existe un procédé par traitement pyrolytique (pulvérisation) qui permet de traiter le verre directement sur la ligne de float.
Istnieje również metoda obróbki pirolitycznej (napylanie) pozwalająca na obróbkę szkła bezpośrednio na linii float.
Le verre avec test de maintien à la chaleur protège contre le bris spontané de verre trempé, ajoute de la longévité au verre trempé en éliminant les corps étrangers présents dans les matières premières du float.
Szkło z testem wygrzewania chroni przed samoistnym pęknięciem szkło hartowane, dodaje długowieczności hartowanemu szkłu, eliminując ciała obce występujące w surowcach float.
Le processus trempé peut rendre le verre 5 fois plus dur que le verre float ordinaire.
Hartowany proces może sprawić, że szkło będzie 5 razy twardsze niż zwykłe szkło float.
Toutes les feuilles de verre float que nous utilisons pour produire le verre à paroi de séparation sont de qualité A, afin de nous assurer que le verre que nous fournissons ne contient pas de bulles, pas de défauts, avec une surface extrêmement lisse, etc.
Wszystkie arkusze szkła float, których używamy do produkcji szklanych ścianek działowych, to klasa A, aby upewnić się, że dostarczane przez nas szkło nie ma pęcherzyków, żadnych wad, o super gładkiej powierzchni itp.
Type: en ligne et hors ligne, double et triple, float et trempé, monolithique et stratifié, gaz d'air sec et gaz d'argon, etc.
Typ: online i offline, podwójne i potrójne, float i hartowane, monolityczne i laminowane, suche powietrze i gaz argonowy itp.
Le double vitrage est produit par l'utilisation de deux morceaux de verre trempé, le verre trempé est 5 fois plus dur que le verre float normal.
Podwójnie oszklone produkowane jest przy użyciu dwóch kawałków szkła hartowanego, szkło hartowane jest 5 razy twardsze niż zwykłe szkło float.
Par feuille de verre flotté, on entend une feuille de verre formée par le procédé de flottage (ou « float »), consistent à déverser le verre en fusion sur un bain d'étain fondu, sous conditions réductrices.
Przez wyrażenie "tafla szkła typu float" rozumie się taflę szkła utworzoną podczas procesu float, który polega na wlaniu stopionego szkła na roztopioną kąpiel cynową w warunkach redukujących.
Verre flotté («float»)
Szkło typu "float"
Nous avions eu le mois dernier la visite d'un client et nous avons discuté du peinturage sur le verre de type float.
W poprzednim miesiącu odwiedził nas klient i dyskutowaliśmy o malowaniu na szkle typu float.
Ils peuvent également être en verre float, en verre à motifs, en verre low e, en verre à faible teneur en fer, en verre dépoli à l'acide.
Mogą to być również szkło float, szkło ze wzorem, niskie e, niskie szkło hartowane, szkło kwasoodporne.
