Po pierwsze, wybór oryginalnego szkła typu float.
Tout d'abord, la sélection du verre float original.
Szkła składa się z dwóch lub więcej kawałków szkła float.
Verre creux est fait de deux ou plusieurs morceaux de verre float.
Peter wspomniał, że powierzchnię cynową szkła typu float można zidentyfikować za pomocą kropli wody.
Peter a dit que la surface en étain du verre de type float peut être identifiée à l'aide d'une goutte d'eau.
Powłoka pirolityczna to warstwa tlenków metali naniesiona na powierzchnię szkła float na linii produkcyjnej w wysokiej temperaturze, bezpośrednio po opuszczeniu pieca.
Une couche pyrolytique est une couche à base d'oxydes métalliques, déposée sur un float sur la ligne de production du verre, à la sortie du four et à haute température.
Istnieje również metoda obróbki pirolitycznej (napylanie) pozwalająca na obróbkę szkła bezpośrednio na linii float.
Il existe un procédé par traitement pyrolytique (pulvérisation) qui permet de traiter le verre directement sur la ligne de float.
Technika ta opiera się na połączeniu pewnej liczby technik pierwotnych w celu zoptymalizowania procesu spalania w regeneracyjnych piecach poprzecznopłomiennych do produkcji szkła "float".
Repose sur l'association d'un certain nombre de techniques primaires d'optimisation de la combustion des fours float à régénérateurs à brûleurs transversaux.
Szkło z testem wygrzewania chroni przed samoistnym pęknięciem szkło hartowane, dodaje długowieczności hartowanemu szkłu, eliminując ciała obce występujące w surowcach float.
Le verre avec test de maintien à la chaleur protège contre le bris spontané de verre trempé, ajoute de la longévité au verre trempé en éliminant les corps étrangers présents dans les matières premières du float.
Podłoga szklana antypoślizgowa z sitodrukiem jest wykonana z dwóch lub trzech paneli szklanych o wysokiej jakości, bezbarwnego szkła float lub szkła o niskiej zawartości żelaza, z obróbką antypoślizgową powierzchni szklanej, a następnie hartowaną i laminowaną.
Le plancher de verre anti-dérapant imprimé en sérigraphie est fabriqué à partir de deux ou trois panneaux de verre float clair de haute qualité ou de verre float à faible teneur en fer, traité anti-glissant sur la surface de verre, puis traité thermiquement.
Wszystkie arkusze szkła float, których używamy do produkcji szklanych ścianek działowych, to klasa A, aby upewnić się, że dostarczane przez nas szkło nie ma pęcherzyków, żadnych wad, o super gładkiej powierzchni itp.
Toutes les feuilles de verre float que nous utilisons pour produire le verre à paroi de séparation sont de qualité A, afin de nous assurer que le verre que nous fournissons ne contient pas de bulles, pas de défauts, avec une surface extrêmement lisse, etc.
Rodzaj szkła: float szkło, szkło hartowane, szkło laminowane
Type de verre: float glass, verre Taille de verre: taille petit ou grand format
Guardian Glass buduje w Polsce drugi zakład produkcji szkła typu float i szkła powlekanego
Guardian Glass prévoit d'ouvrir un deuxième site de fabrication de verre float et de verre à couches en Pologne
Kontrola słońca... Action for locking float items on the map
Contrôle du Soleil... Action for locking float items on the map
Oprócz przeźroczystego szkła zakład wytwarza również odnowioną gamę Planibel Linea Azzurra, szkła float produkowanego tylko w tym miejscu.
Outre le float clair, l'usine produit aujourd'hui la gamme renouvelée de Planibel Linea Azzurra, float produit exclusivement dans cette usine.