Les plus courants sont les tissus d'ameublement tels que: flock, jacquard, velours, téflon, tapisserie.
Najczęściej spotykane są tkaniny tapicerskie, takie jak: flok, żakard, welur, teflon, gobelin.
Flock peut être utilisé sur tous les types de matériaux.
Flock może być stosowany na wszystkie rodzaje materiałów.
Dans le même temps, le revêtement avec du plâtre flock ressemble à une sorte de tissu en soie.
W tym samym czasie powłoka z flokiem przypomina rodzaj jedwabnej tkaniny.
Flock - une technologie assez récente, consistant dans le fait que la surface déjà plâtrée est pulvérisée avec des fibres textiles.
Flock - całkiem nowa technologia, polegająca na tym, że już tynkowaną powierzchnię spryskuje się włóknami tekstylnymi.
shinill, flock et velour - sont des matériaux debout, assez forts, résistants à la décoloration et au lavage
shinill, flock i welur - są materiałami stojącymi, dość mocnymi, odpornymi na przebarwienia i zmywanie
Ne choisissez pas la tapisserie d'ameublement de texture complexe - il est problématique de la nettoyer qualitativement, les matériaux populaires tels que le flock, la tapisserie ne sont pas commodes.
Nie wybieraj tapicerki o złożonej fakturze - problematyczne jest jej czyszczenie jakościowe, popularne materiały takie jak flock, gobelin nie są wygodne.
Les verrous créés avec flock() sont associés à un fichier, ou plus précisément une entrée de la table des fichiers ouverts.
Blokady utworzone za pomocą flock() są skojarzone z plikiem, lub dokładniej, z wpisem w tablicy otwartych plików.
La technologie est similaire à celle du flock (c'est plutôt une décoration que du plâtre au sens traditionnel).
Podobnie jest w technologii ze stadem (jest to raczej dekoracja niż gips w tradycyjnym sensie).
Ce descripteur de fichier doit pouvoir servir d'argument aux fonctions de verrouillage fcntl(2) et flock(2).
Tego deskryptora pliku można bezpiecznie używać jako argumentu funkcji blokujących fcntl(2) i flock(2).
L'avantage de l'impression avec la folie flex et flock est la grande durabilité, mêmes à hautes températures de lavage, et le choix de couleurs est vraiment intéressant.
Nadruk wycinany jest za pomocą plotera, a następnie zgrzewany na prasie płaskiej. Zaletą znakowania folią flex oraz flock, jest duża trwałość, również w wysokich temperaturach prania a kolorystyka folii jest naprawdę ciekawa.
Une version de flock() parfois implémenté à partir de fcntl(2), est apparue sur la plupart des Unix.
Pewna wersja flock(2), prawdopodobnie zaimplementowana w oparciu o fcntl(2), pojawia się w większości Uniksów.
Je crois que j'écoutais ce groupe, A Flock Of Seagulls, en la lisant.
Kiedy czytałem twój artykuł, słuchałem A Flock of Seagulls.
Si, j'écoutais encore A Flock of Seagulls.
Kiedy czytałem twój artykuł, słuchałem A Flock of Seagulls.