Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
follenf
View images
Vertaling van "folle" in Pools
luźny
zafascynowana
wściekły
Ce soir, l'ambiance au restaurant était tellement folle que tout le monde chantait.
Wieczorem w restauracji panowała tak szalona, wesoła atmosfera, że wszyscy śpiewali.
Il règne une atmosphère folle dans ce café, les clients discutent vivement et plaisantent.
W tej kawiarni panuje rozbujana, szalona atmosfera, klienci żywo dyskutują i żartują.
Acheter une maison sans la visiter me semble être une folle idée, franchement risquée.
Kupno domu bez obejrzenia go wcześniej to moim zdaniem szalony, naprawdę ryzykowny pomysł.
Partir sans carte ni téléphone pour traverser le désert, c'est vraiment une folle idée.
Wyruszyć na pustynię bez mapy i telefonu to naprawdę kompletnie szalony pomysł.
Je refuse de sortir sans pantalon, même pour une fête déguisée un peu folle.
Nie wyjdę z domu bez spodni, nawet na najbardziej szaloną przebieraną imprezę.
Nous nous sommes soûlés au vin rouge pendant le mariage, l'ambiance était vraiment folle.
Na weselu tak się upiliśmy czerwonym winem, że atmosfera była kompletnie szalona.
Quelle folle idée d'emmener les enfants au sommet de la montagne sans équipement adapté.
Co za szalony pomysł zabierać dzieci na szczyt góry bez odpowiedniego sprzętu.
Ce concert improvisé a transformé la petite soirée tranquille en folle nuit de musique.
Ten spontaniczny koncert zamienił kameralny wieczór w prawdziwą, szaloną noc pełną muzyki.
Nous avons vu une camionnette passer à une allure folle devant la maison hier soir.
Widzieliśmy wczoraj wieczorem furgonetkę, która przejechała przed domem z szaloną prędkością.
Je crois que la femme que tu m'as casée est folle.
Myślę, że kobieta, z którą mnie ustawiłeś jest szalona.
Si une femme adulte rêve, les gens pensent qu'elle est folle.
Jeśli dorosła kobieta marzy, ludzie myślą, że jest szalona.
Comment ? Il dit au fond que je suis coupable et folle.
Jak? Przecież to znaczy, że jestem winna i szalona.
Elle coupe légèrement la mèche folle qui gâche toujours sa queue de cheval.
Delikatnie podcina niesforny kosmyk, który zawsze psuje wygląd jej kucyka.
Images of folle
sieć rybacka
Uitdrukkingen met folle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
devenir folle v.
oszaleć
"Elle va devenir folle avec tous ces bruits dans la maison."
! à une vitesse folle adv.
z zawrotną prędkością
"Il roulait à une vitesse folle sur l'autoroute."
! avoir une envie folle v.
mieć ogromną ochotę
"J'ai une envie folle de partir en vacances cet été."
! folle envie n.
nieodparta ochota
"J'ai une folle envie de chocolat depuis ce matin."
folle journée n.
szalony dzień
"Après cette folle journée au bureau, j'ai besoin de me reposer."
! pas folle la guêpe exp.
nie taka głupia
"Pas folle la guêpe, elle a négocié un meilleur prix."
vache folle n.
krowa chora na BSE
"Les vaches folles ont été abattues pour éviter la contagion."
folle du logis n.
szalona gospodyni
"Il ne faut pas toujours écouter la folle du logis."
! folle furie n.
furia
"Il entra dans une folle furie en apprenant la nouvelle."
grande folle n.
pedał · ciota
"Il l'a traité de grande folle, ce n'était pas acceptable."
patte folle n.
niesprawna noga · niesprawna kończyna
"Il boite à cause de sa patte folle depuis l'accident."
! tête folle n.
osoba impulsywna · osoba lekkomyślna
"Cette tête folle a sauté du pont sans vérifier la profondeur."
folle enchère n.
nieostrożna licytacja
"Sa folle enchère lui a coûté une amende considérable."
folle avoine n.
owies głuchy
"La folle avoine envahit les champs de blé chaque été."
vente à la folle enchère n.
ponowna licytacja
"La vente à la folle enchère a eu lieu après que l'acheteur ait disparu."
folle idée n.
szalony pomysł · wariacki pomysł
"Partir en vacances sans argent, quelle folle idée !"
idée folle n.
szalony pomysł · wariacki pomysł
"J'ai eu l'idée folle de partir en voyage autour du monde à pied."
mèche folle n.
niesforny kosmyk
"Sa mèche folle dansait au vent et lui donnait un air espiègle."
! avoir une folle envie v.
mieć ogromną ochotę
"J'ai une folle envie de partir en vacances au soleil."
! envie folle n.
szalona ochota
"J'ai eu une envie folle de partir en voyage ce matin."
Synoniemen voor folle in het Frans
Suggesties
idée folle
2050
folle nuit
520
folle dingue
480
comme une folle
3120
devenir folle
2060
rendre folle
1390
vache folle
1320
Resultaten: 7780. Exact: 7780. Verstreken tijd: 41 ms.
