Le professeur essaie de poser les fondements théoriques avant de montrer des exemples concrets.
Profesor stara się najpierw przedstawić podstawy teoretyczne, zanim pokaże konkretne przykłady.
Nous devons d'abord poser les fondements du règlement avant de discuter des détails pratiques.
Najpierw musimy wypracować podstawy regulaminu, zanim przejdziemy do praktycznych szczegółów.
Les historiens étudient les sociétés primitives pour comprendre les fondements de la civilisation moderne.
Historycy badają społeczności pierwotne, aby zrozumieć fundamenty współczesnej cywilizacji.
Les gouvernements devraient poser les fondements d'un développement durable pour protéger l'environnement.
Rządy powinny stworzyć fundamenty zrównoważonego rozwoju, aby chronić środowisko.
Cette réforme risque de saper les fondements mêmes de notre système de protection sociale.
Ta reforma może zachwiać samymi podstawami naszego systemu ochrony socjalnej.
Cette méthode empirique fonctionne bien, même si elle manque encore de fondements théoriques solides.
Ta empiryczna metoda sprawdza się całkiem dobrze, choć wciąż brakuje jej solidnych podstaw teoretycznych.
Cette conversation honnête peut poser les fondements d'une meilleure confiance entre nous deux.
Ta szczera rozmowa może stworzyć podstawy do większego zaufania między nami.
Il est tout aussi important qu'elle repose sur des fondements européens.
Co najmniej równie ważne jest to, aby budować na fundamentach europejskich.
Quand tout s'écroule autour de nous, nous devons revenir aux fondements.
Gdy wszystko wokół się kruszy, trzeba nam wrócić do podstaw.
Ces questions nous mènent directement aux fondements éthiques du discours civil.
Pytania te kierują nas bezpośrednio do etycznych podstaw debaty obywatelskiej.
Les programmes de mentorat établissent les fondements de la confiance des nouveaux employés dans leurs rôles.
Programy mentorskie budują fundament pewności siebie nowych pracowników w ich rolach.
Les réformes annoncées visent à moderniser l'édifice législatif sans remettre en cause ses fondements démocratiques.
Zapowiadane reformy mają na celu unowocześnienie systemu prawno-ustrojowego bez podważania jego demokratycznych fundamentów.
Comprendre l'atomisme logique nécessite de saisir ses fondements dans la pensée philosophique moderne.
Zrozumienie atomizmu logicznego wymaga uchwycenia jego podstaw we współczesnej myśli filozoficznej.
