Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fondementnm
View images
Vertaling van "fondement" in Pools
Definitie
opiera
pośladki
La déclaration de vision sert de fondement à toutes les activités de planification stratégique.
Oświadczenie wizji służy jako podstawa dla wszystkich działań związanych z planowaniem strategicznym.
La police doit expliquer le fondement légal de ce contrôle d'identité prolongé.
Policja musi wyjaśnić, jaka jest podstawa prawna tak przedłużonej kontroli tożsamości.
Un bon fondement est indispensable pour supporter le poids des étages supplémentaires prévus.
Solidny fundament jest niezbędny, żeby utrzymać ciężar planowanych dodatkowych kondygnacji.
Le pluralisme politique est considéré comme le fondement de leur nouveau régime démocratique.
Pluralizm polityczny jest uznawany za fundament ich nowego ustroju demokratycznego.
Le fondement religieux de cette règle est souvent ignoré par les nouveaux membres.
Religijne podstawy tej zasady często pozostają nowym członkom zupełnie nieznane.
De nouveaux membres peuvent se joindre, mais le noyau dur reste le fondement.
Nowi członkowie mogą dołączać, ale rdzeń grupy pozostaje fundamentem.
Ils ont dû démolir une partie du fondement pour installer les nouvelles canalisations.
Musieli rozebrać część fundamentu, żeby zamontować nowe instalacje wodno-kanalizacyjne.
Pour changer ce règlement, il nous faut un fondement clair et convaincant.
Żeby zmienić ten regulamin, potrzebujemy jasnej i przekonującej podstawy.
Le débat porte surtout sur le fondement éthique des expériences réalisées sur les animaux.
Spór dotyczy przede wszystkim etycznych podstaw doświadczeń prowadzonych na zwierzętach.
Il a présenté le fondement mathématique de son modèle pour convaincre le comité scientifique.
Przedstawił matematyczne podstawy swojego modelu, żeby przekonać komisję naukową.
Le directeur a rappelé le fondement économique de la réforme proposée aux employés inquiets.
Dyrektor przypomniał pracownikom ekonomiczne podstawy proponowanej reformy, by uspokoić ich obawy.
Le respect des droits humains doit rester le fondement de toute réforme politique durable.
Poszanowanie praw człowieka musi pozostać podstawą wszelkich trwałych reform politycznych.
Le professeur a demandé aux étudiants d'expliquer le fondement logique de leur argument principal.
Profesor poprosił studentów, żeby wyjaśnili logiczne podstawy swojego głównego argumentu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fondement
fundament
Uitdrukkingen met fondement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sans fondement adj.
bezpodstawny
"Ses accusations contre le maire sont complètement sans fondement."
rumeur sans fondement n.
bezpodstawna plotka
"Cette rumeur sans fondement a causé beaucoup d'inquiétude dans le quartier."
absence de fondement n.
brak podstaw
"L'avocat a démontré l'absence de fondement de ces accusations graves."
accuser sans fondement v.
oskarżać bezpodstawnie
"Il ne faut pas accuser sans fondement ton collègue de vol."
aucun fondement n.
brak podstaw · żadnych podstaw
"Cette accusation n'a aucun fondement dans la réalité."
dénué de fondement adj.
bezpodstawny
"Ces accusations contre lui sont complètement dénuées de fondement."
dénué de tout fondement adj.
całkowicie bezpodstawny
"Ces accusations sont dénuées de tout fondement selon l'enquête."
fondement de la décision n.
uzasadnienie decyzji
"Le juge a expliqué le fondement de la décision dans son jugement."
fondement de la plainte n.
podstawa skargi
"L'avocat a exposé le fondement de la plainte devant le tribunal."
fondement juridique n.
podstawa prawna
"Le juge a recherché le fondement juridique de cette décision administrative."
fondement légal n.
podstawa prawna
"Cette mesure manque de fondement légal selon les avocats."
fondement solide n.
solidna podstawa · mocny fundament
"Son argumentation repose sur un fondement solide et bien documenté."
prétention sans fondement n.
bezpodstawne twierdzenie
"Son accusation était une prétention sans fondement car il n'avait aucune preuve."
fondement de pouvoir n.
pełnomocnik
"Le fondement de pouvoir a signé le contrat au nom de l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fondement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2575. Exact: 2575. Verstreken tijd: 35 ms.
