Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fonds propre
Definitie
Vertaling van "fonds propre" in Pools
Definitie
Les intérêts minoritaires comprennent la somme des instruments de fonds propre de base de catégorie 1, des comptes des primes d'émission relatifs à ces instruments, des résultats non distribués, et des autres réserves, d'une filiale lorsque les conditions suivantes sont remplies
Udziały mniejszości obejmują sumę instrumentów w kapitale podstawowym Tier I, ażio emisyjne związane z tymi instrumentami, zyski zatrzymane oraz kapitał rezerwowy jednostki zależnej, jeżeli spełnione są następujące warunki
Montant des exigences de fonds propre de base, avant prise en compte des prestations discrétionnaires futures conformément à l'article 205 du règlement délégué (UE) 2015/35, tel que calculé à l'aide de la formule standard.
Wartość podstawowego wymogu kapitałowego, przed uwzględnieniem przyszłych świadczeń uznaniowych zgodnie z art. 205 rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/35, obliczona przy zastosowaniu formuły standardowej.
L'accord de Bâle fixe un niveau ridiculement bas de fonds propre et n'interdit aucun des outils de la spéculation.
Umowa bazylejska ustanawia śmiesznie niski poziom wymogów kapitałowych i nie zakazuje stosowania żadnego z narzędzi spekulacji.
La Commission est d'avis qu'une assimilation à des apports tacites n'est pas non plus adéquate dans le cadre de la détermination de la rémunération appropriée de la réserve spéciale reconnue comme fonds propre de base.
Komisja uważa, że również porównanie z cichymi udziałami nie jest właściwe dla ustalenia odpowiedniego wynagrodzenia za rezerwę celową uznaną za kapitał podstawowy.
La durée illimitée de l'apport tacite confère par ailleurs à la Helaba une valeur économique accrue, parce qu'il peut être reconnu comme fonds propre de base au-delà du plafond de 15 % susmentionné, ce qui a d'ailleurs été le cas.
Z drugiej strony bezterminowość cichego udziału przynosi większą korzyść ekonomiczną dla banku Helaba, ponieważ może on być uznany za kapitał podstawowy powyżej granicy 15 %, i w tym konkretnym przypadku tak się stało.
Les fonds de capital-investissement impliquent énormément de rachats par endettement, qui ont été réalisés pratiquement sans le moindre fonds propre.
Działalność niepublicznego rynku kapitałowego obejmuje olbrzymią ilość wykupów wspomaganych dźwignią finansową, których dokonywano praktycznie bez wykorzystania kapitału własnego.
Répartition des émetteurs, débiteurs ou garants conformément à la directive concernant les exigences de fonds propre
Klasyfikacja emitentów, dłużników i gwarantów według dyrektyw CRD
Andere resultaten
En augmentant ses fonds propres, l'entreprise peut renforcer sa position sur le marché.
Poprzez zwiększenie kapitału własnego firma może wzmocnić swoją pozycję rynkową.
Le chef de chantier exige un gratte-fond propre pour ne pas abîmer les arêtes des moulures.
Kierownik budowy wymaga czystego zdzieraka do profili, żeby nie uszkodzić ostrych krawędzi listew.
Les investisseurs recherchent des fonds propres pour soutenir la croissance de leurs entreprises.
Inwestorzy poszukują kapitału własnego, aby wspierać wzrost swoich firm.
Disposer de solides fonds propres peut attirer davantage de dépôts de la part des clients.
Posiadanie silnej bazy kapitałowej może przyciągnąć więcej depozytów od klientów.
Des fonds propres adéquats peuvent protéger une institution financière contre des pertes imprévues.
Odpowiedni kapitał własny może chronić instytucję finansową przed nieoczekiwanymi stratami.
Les fonds propres servent de tampon contre les retournements économiques imprévus.
Kapitał własny banku stanowi bufor zabezpieczający przed nieoczekiwanymi spadkami koniunktury.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fonds propre in het Frans
Suggesties
propre fonds
110
Resultaten: 6836. Exact: 7. Verstreken tijd: 51 ms.
