Vertaling van "font avancer" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le professeur analyse un vaudeville pour montrer comment les quiproquos font avancer l'intrigue.
Profesor analizuje vaudeville, żeby pokazać, jak nieporozumienia napędzają fabułę.
Dans les histoires, l'intrigant crée souvent des conflits qui font avancer l'intrigue.
W opowieściach, intrygant często tworzy konflikty, które napędzają fabułę.
Pour déplacer les troncs d'arbres, ils font avancer lentement un seul cheval de trait.
Żeby przetoczyć pnie drzew, powoli posuwają naprzód tylko jednego konia pociągowego.
Quant aux télécommunications et aux services postaux, leurs autorités de régulation ont publié deux décrets en novembre 2003, qui font avancer, sans toutefois l'achever, le dégroupage de la boucle locale dans ces secteurs.
W listopadzie 2003 r. organ ds. regulacji sektora telekomunikacji i usług pocztowych wydał dwa rozporządzenia, które posuwają naprzód, ale nie finalizują uwolnienia dostępu do pętli lokalnej.
Nous propulsons les marques qui font avancer la mode - pour de bon.
Wspieramy marki, które napędzają modę - na dobre.
Les éléments non spatiaux sont cruciaux dans la narration, où les émotions font avancer l'intrigue.
Elementy abstrakcyjne są kluczowe w opowiadaniu historii, gdzie emocje napędzają narrację.
Ce ne sont pas que les leaders commerciaux et politiques qui font avancer les choses,
Lecz nie tylko firmy i politycy napędzają ten świat.
Au contraire, elles font avancer l'évolution.
Tak naprawdę, napędzają ewolucję.
Le professeur apprécie particulièrement les questions constructives qui font avancer le débat en classe.
Nauczyciel szczególnie ceni pytania konstruktywne, które popychają dyskusję w klasie do przodu.
Cette chercheuse mène des travaux de distinction, qui font avancer la compréhension des maladies rares.
Ta badaczka prowadzi przełomowe, wybitne prace, które poszerzają wiedzę o rzadkich chorobach.
Si vos informations font avancer la civilisation, je veux savoir.
Ce sont mes sentiments pour toi qui me font avancer.
Moje uczucia do ciebie są tym, co trzyma mnie.
Son enthousiasme et son soutien font avancer notre équipe de bénévoles.
Jej entuzjazm i wsparcie utrzymują nasz zespół wolontariuszy w ciągłym ruchu.
