Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foragenm
View images
Vertaling van "forage" in Pools
Ils ont interrompu le forage quand la perceuse a commencé à trop chauffer.
Przerwali wiercenie, gdy wiertarka zaczęła się zbyt mocno nagrzewać.
Ce type de forage nécessite une machine plus puissante pour traverser la pierre.
Tego rodzaju wiercenie wymaga mocniejszej maszyny, żeby przebić się przez kamień.
Un forage plus profond a été nécessaire pour atteindre la nappe phréatique protégée.
Trzeba było wykonać głębszy odwiert, żeby dotrzeć do chronionej warstwy wodonośnej.
Un nouveau forage sera creusé près de l'école afin d'alimenter les sanitaires.
Nowy odwiert powstanie w pobliżu szkoły, żeby zasilać szkolne toalety.
Le fait que le forage crée des vibrations qui éloignent le foret.
Fakt, że wiertło powoduje wibracje, które prowadzą z dala wiertarkę.
Mais quand vous avez redémarré le forage, le sol s'est défendu.
Ale kiedy uruchomiliście wiertło ponownie, ziemia zaczęła się bronić.
Le puits va s'approfondir encore lorsque les ouvriers reprendront le forage demain.
Szyb studni jeszcze się pogłębi, kiedy robotnicy wznowią jutro wiercenia.
Le technicien a filmé le forage pour expliquer la procédure aux nouveaux employés.
Technik nagrał przebieg wiercenia, aby wyjaśnić procedurę nowym pracownikom.
Le bruit du forage résonnait dans tout l'immeuble et dérangeait les voisins.
Hałas wiercenia niósł się po całym budynku i przeszkadzał sąsiadom.
Le responsable a vérifié la profondeur du forage avant de donner son accord final.
Kierownik sprawdził głębokość otworu po wierceniu, zanim ostatecznie wyraził zgodę.
Le technicien nettoie la sonde après chaque forage pour éviter de fausser les analyses.
Technik czyści sondę po każdym wierceniu, aby nie zafałszować wyników analiz.
Le forage nécessite des mesures précises et une planification minutieuse avant l'exécution.
Odwierty wymagają precyzyjnych pomiarów i starannego planowania przed rozpoczęciem prac.
Cette masse-tige plus lourde améliore la stabilité du forage dans les couches rocheuses très dures.
Ta cięższa prowadnica wiernicza poprawia stabilność wiercenia w bardzo twardych warstwach skalnych.
Images of forage
odwiert
Uitdrukkingen met forage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
champ de forage n.
pole wiertnicze
"Le champ de forage offshore produit du pétrole depuis vingt ans."
forage de gaz n.
wiercenie gazu
"Le forage de gaz nécessite des équipements spécialisés très coûteux."
forage en mer n.
odwiert morski
"Le forage en mer nécessite des plateformes spécialisées très coûteuses."
forage en profondeur n.
wiercenie głębinowe
"Le forage en profondeur a permis d'atteindre la nappe phréatique."
forage profond n.
głębokie wiercenie
"La compagnie pétrolière a commencé un forage profond dans cette région."
plate-forme de forage en mer n.
platforma wiertnicza na morzu
"La plate-forme de forage en mer a commencé l'extraction de pétrole hier."
pompe de forage n.
pompa głębinowa · pompa do studni
"La pompe de forage permet d'irriguer tout le champ."
puits de forage n.
odwiert
"L'entreprise a creusé un puits de forage pour exploiter le gisement de pétrole."
site de forage n.
teren wiertniczy · miejsce wiercenia
"Le site de forage pétrolier sera opérationnel dès la semaine prochaine."
trou de forage n.
otwór wiertniczy · odwiert
"Le trou de forage atteint maintenant cent mètres de profondeur."
appareil de forage n.
wiertnia · urządzenie wiertnicze
"L'appareil de forage fonctionne jour et nuit sur le site pétrolier."
barge de forage n.
barka wiertnicza
"La barge de forage a été positionnée au-dessus du gisement."
bateau de forage n.
statek wiertniczy
"Le bateau de forage a commencé les opérations au large des côtes."
carotte de forage n.
rdzeń wiertniczy · próba rdzeniowa
"Les carottes de forage révèlent la composition du sous-sol."
fluide de forage n.
płyn wiertniczy
"Le fluide de forage refroidit la foreuse et évacue les débris."
forage d'exploration n.
odwiert poszukiwawczy
"L'entreprise a commencé un forage d'exploration dans cette région prometteuse."
forage de données n.
data mining · eksploracja danych
"Le forage de données permet aux entreprises de mieux comprendre leurs clients."
forage de puits n.
wiercenie studni
"Le forage de puits permet d'accéder aux nappes phréatiques souterraines."
forage dirigé n.
wiercenie kierunkowe
"Le forage dirigé permet d'atteindre le gisement sous la mer."
forage pétrolier n.
wiercenie naftowe
"Le forage pétrolier a commencé ce matin sur le site offshore."
Synoniemen voor forage in het Frans
Suggesties
forage pétrolier
530
forage de puits
490
site de forage
390
forage en mer
270
boue de forage
200
trou de forage
180
Resultaten: 1646. Exact: 1646. Verstreken tijd: 31 ms.
