Na tym odludnym terenie spółka naftowa wywierciła tylko jeden, i to suchy, odwiert.
Sur ce terrain isolé, la compagnie pétrolière n'a foré qu'un unique puits sec.
W tym pustynnym regionie każdy słodkowodny odwiert jest chroniony i pilnowany.
Dans cette région désertique, chaque puits d'eau douce est protégé et surveillé.
Wieś sfinansowała nowy odwiert, żeby zastąpić stary, całkowicie wyschnięty studzienny otwór.
Le village a financé un nouveau forage pour remplacer l'ancien puits complètement asséché.
Ten stary odwiert, który zrobił mój dziadek, nadal nam służy podczas bardzo suchych lat.
Ce vieux forage, creusé par mon grand-père, sert encore pendant les étés très secs.
Każdy nieproduktywny odwiert dostarcza cennych danych dla przyszłych prac wiertniczych.
Chaque puits sec fournit des données précieuses pour les futurs efforts de forage.
Jego precyzja jako wiertacza gwarantowała, że każdy odwiert był idealnie wyrównany.
Sa précision en tant que foreur garantissait que chaque forage était parfaitement aligné.
Natrafienie na nieproduktywny odwiert nie było tym, czego spodziewali się po obiecującej lokalizacji.
Trouver un puits stérile n'était pas ce qu'ils attendaient d'un site aussi prometteur.
Każdy odwiert wykonany w okolicy miał na celu poprawę lokalnych systemów nawadniania.
Chaque forage effectué dans la région visait à améliorer les systèmes d'irrigation locaux.
Każdy nowy odwiert produkcyjny zwiększa nasze szanse na odkrycie większych złóż gazu ziemnego.
Chaque puits de développement augmente nos chances de découvrir davantage de gaz naturel.
Po miesiącach planowania, nowy odwiert skutecznie dotarł do podziemnego zbiornika wodnego.
Après des mois de planification, le nouveau puits a réussi à atteindre l'aquifère souterrain.
Po miesiącach kosztownych prac okazało się, że pierwszy odwiert był suchy.
Après des mois de travaux coûteux, le premier forage s'est révélé être un puits sec.
Ten prowizoryczny odwiert nie jest wystarczająco solidny i może się zawalić w porze deszczowej.
Ce forage artisanal n'est pas assez solide, il risque de s'effondrer pendant la saison des pluies.
To jest ostatni odwiert, jaki zamykamy.
C'est le dernier puits que nous fermerons.
