Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forgenf
View images
Vertaling van "forge" in Pools
La forge familiale existe depuis trois générations et continue de très bien fonctionner.
Rodzinna kuźnia działa już od trzech pokoleń i nadal ma się świetnie.
La vieille forge du village produit encore de magnifiques outils forgés à la main.
Stara kuźnia we wsi nadal produkuje piękne ręcznie kute narzędzia.
Le processus de forge exige habileté et précision pour façonner le métal en fusion.
Proces kucia wymaga umiejętności i precyzji, aby ukształtować rozżarzony metal.
La chaleur du feu rougeoyait l'acier, le préparant pour la forge.
Ciepło ognia czerwieniło stal, przygotowując ją do kucia.
Le guide explique comment la forge transforme le minerai de fer en barres d'acier solides.
Przewodnik tłumaczy, w jaki sposób huta przetwarza rudę żelaza w solidne pręty stalowe.
Une nouvelle forge sera construite en périphérie afin de réduire la pollution au centre-ville.
Nowa huta zostanie wybudowana na obrzeżach miasta, aby ograniczyć zanieczyszczenie w centrum.
Mon oncle travaille dans une forge où l'on répare des outils agricoles.
Mój wujek pracuje w kuźni, gdzie naprawia się narzędzia rolnicze.
Le guide nous a montré comment on chauffait le fer dans la forge.
Przewodnik pokazał nam, jak rozgrzewa się żelazo w kuźni.
Chaque matin, le forgeron ouvre la porte de sa petite forge en pierre.
Każdego ranka kowal otwiera drzwi swojej małej, kamiennej kuźni.
Il rêve d'installer sa propre forge pour fabriquer des couteaux artisanaux.
Marzy o założeniu własnej kuźni, w której mógłby wytwarzać ręcznie robione noże.
La forge résonnait de coups réguliers tandis que le forgeron battait le fer rouge.
Kuźnia rozbrzmiewała równymi uderzeniami, gdy kowal kuł rozżarzony metal.
On entendait le marteau résonner dans la forge installée au bout de la rue.
Słychać było odgłos młota dochodzący z kuźni na końcu ulicy.
Dans cette petite forge, on répare encore les fers des chevaux du village.
W tej małej kuźni wciąż podkuwa się konie z całej wioski.
Images of forge
kuźnia
huta
Uitdrukkingen met forge: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
forger de toutes pièces v.
zmyślić od początku do końca
"Il a forgé de toutes pièces cette histoire pour échapper aux ennuis."
forger le caractère v.
kształtować charakter
"Les épreuves de la vie forgent le caractère des jeunes."
forger une alliance v.
zawiązać sojusz
"Les deux entreprises ont décidé de forger une alliance stratégique."
forger une relation v.
nawiązać relację · zbudować relację
"Il a forgé une relation de confiance avec son collègue."
se forger une réputation v.
wyrobić sobie reputację
"Il s'est forgé une réputation d'expert grâce à ses nombreuses publications."
se forger une carapace v.
zbudować sobie skorupę
"Après plusieurs échecs, il a dû se forger une carapace pour continuer."
se forger une opinion v.
wyrobić sobie opinię
"Il faut se forger une opinion avant de voter aux élections."
forger des liens v.
nawiązywać relacje
"Il cherche à forger des liens avec ses nouveaux collègues."
presse à forger n.
prasa kuźnicza
"L'usine a installé une nouvelle presse à forger pour produire des pièces automobiles."
Synoniemen voor forge in het Frans
Suggesties
Resultaten: 869. Exact: 869. Verstreken tijd: 32 ms.
