Dawna huta została przekształcona w obiekt turystyki przemysłowej z edukacyjną ścieżką dla zwiedzających.
Cette ancienne aciérie a été transformée en site de tourisme industriel avec parcours pédagogique.
Największa huta w całym Imperium Brytyjskim.
La plus grande aciérie de l'Empire britannique.
Stara huta we wsi została zamknięta, gdy pobliska kopalnia zakończyła działalność.
La vieille fonderie du village a fermé quand la mine voisine a cessé son activité.
W tym górzystym regionie działa duża huta wyspecjalizowana w przerobie miedzi.
Cette région montagneuse possède une grande fonderie spécialisée dans le traitement du cuivre.
Ta stuletnia huta wciąż wytwarza stalowe elementy dla regionalnego przemysłu motoryzacyjnego.
Cette forge centenaire produit encore des pièces en acier pour l'industrie automobile régionale.
Nowa huta zostanie wybudowana na obrzeżach miasta, aby ograniczyć zanieczyszczenie w centrum.
Une nouvelle forge sera construite en périphérie afin de réduire la pollution au centre-ville.
Oznaczenie , jeżeli dana huta lub rafineria pozyskuje minerały pochodzące z obszarów dotkniętych konfliktami i obszarów wysokiego ryzyka
signe indiquant que la fonderie ou l'affinerie s'approvisionne en minerais provenant de zones de conflit ou à haut risque
Na przemysłowym przedmieściu Braddock stoi pierwsza huta Andrewa Carnegiesa, the Edgar Thomson Works.
Banlieue industrielle, Braddock est le foyer de la première aciérie d'Andrew Carnegie, l'aciérie Edgar Thompson.
POŁUDNIOWA HUTA To już trzeci dzień.
Aciérie du Sud Ça fait trois jours que nous sommes là.
HUTA ŻELAZA ZAMKNIĘTA OSTATNIA WYPŁATA TUTAJ Bądźcie gotowi na zrobienie w balona, chłopaki.
ACIÉRIE FERMÉE DERNIÈRE PAIE ICI Préparez-vous à vous faire avoir, les gars.
Dzięki nowoczesnemu wielkiemu piecowi huta produkuje znacznie więcej stali niż kiedyś.
Grâce au haut-fourneau moderne, l'usine produit beaucoup plus d'acier qu'autrefois.
Bez tej rudy boksytu huta aluminium musiałaby w krótkim czasie zakończyć działalność.
Sans cette mine de bauxite, l'usine d'aluminium devrait fermer ses portes rapidement.
