We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tworząc coś w rodzaju
Les branches se courbent vers l'intérieur du jardin, formant comme un toit naturel au-dessus.
Gałęzie wyginają się do środka ogrodu, tworząc coś w rodzaju naturalnego sklepienia nad głową.
Dans le pré, des fleurs sauvages poussaient en touffes, formant comme de petits coussins colorés.
Na łące dzikie kwiaty rosły w kępach, tworząc coś w rodzaju małych, kolorowych poduszek.
Les rochers s'échelonnent jusqu'à la mer, formant comme un escalier naturel vers l'eau.
Skały schodzą aż do morza, tworząc coś w rodzaju naturalnych schodów prowadzących do wody.
Le sentier était dominé par un hêtre couvert de feuilles, formant comme un plafond vert.
Nad ścieżką górował buk o tak gęstych liściach, że tworzyły jakby zielony sufit.
Une fine liane reliait deux arbres, formant comme un petit pont naturel.
Cienkie pnącze łączyło dwa drzewa, tworząc coś w rodzaju małego, naturalnego mostku.
En se formant comme arracheur, il a appris l'impact écologique de son travail.
Szkoląc się w zakresie usuwania roślin, poznał ekologiczne skutki swojej pracy.
Les champs d'orge ondulaient sous le vent, formant comme une mer dorée.
Pola jęczmienia falowały na wietrze, przypominając złociste morze.
La salle se rétrécit vers le fond, formant comme un vaste entonnoir autour de la scène.
Sala się zwęża ku tyłowi, tworząc coś w rodzaju wielkiego leja wokół sceny.
Un rai de soleil illumine la poussière en suspension, formant comme un chemin doré dans l'air.
Smuga słońca rozświetla unoszący się w powietrzu kurz, tworząc w powietrzu jakby złotą ścieżkę.
Le rivetage consiste en fusionnant une masse des matériaux et en la formant comme la tête d'un rivet en vue de combiner deux éléments différents tels que les plastiques et le métal.
Nitowanie polega na łączeniu masy materiałów i kształtowaniu jej jak łba nitu w celu połączenia dwóch różnych elementów, takich jak tworzywa sztuczne i metal.
Le Cyberespace est fait de transactions, de relations, et de la pensée elle-même, formant comme une onde stationnaire dans la toile de nos communications.
Cyberprzestrzeń składa się z sieci transakcji, relacji oraz myśli, ułożonych w kształt stojącej fali w sieci naszej komunikacji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
