Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
former
Vertaling van "former" in Pools
Vervoegen
La présidente élue hier a déjà commencé à former son équipe de gouvernement.
Nowa prezydent, wybrana wczoraj, już zaczęła tworzyć swój zespół rządowy.
En chimie organique, la réactivité des doubles liaisons permet de former rapidement diverses molécules.
W chemii organicznej reaktywność wiązań podwójnych pozwala szybko tworzyć różnorodne cząsteczki.
On doit bien former les soldats avant de les armer avec des fusils modernes.
Żołnierzy trzeba dobrze wyszkolić, zanim wyposaży się ich w nowoczesne karabiny.
Notre entreprise finance une classe de formation pour former de nouveaux techniciens de maintenance.
Nasza firma finansuje grupę szkoleniową, aby wyszkolić nowych techników utrzymania ruchu.
Le sable est mélangé avec du ciment pour former un mortier très solide.
Piasek łączy się z cementem, żeby stworzyć bardzo mocną zaprawę.
Ils ont soudé chaque barre de métal pour former une grille très résistante.
Zespawali każdy pręt metalowy, żeby stworzyć bardzo wytrzymałą kratę.
Elle aligne chaque coquillage trouvé afin de former un long chemin coloré.
Ustawia wszystkie znalezione muszelki w rzędzie, tworząc długi, kolorowy chodniczek.
On a relié les affiches avec une ficelle afin de former une guirlande.
Połączyli plakaty sznurkiem, żeby stworzyć coś w rodzaju girlandy.
On a regroupé plusieurs petites équipes pour former une unique subdivision plus efficace.
Połączono kilka mniejszych zespołów, żeby stworzyć jedną, sprawniej działającą jednostkę.
Elle rêvait de rencontrer son âme sœur et de former enfin un couple parfait.
Marzyła, by spotkać swoją bratnią duszę i wreszcie stworzyć idealną parę.
Cette décision risque de former un précédent dangereux pour les futures affaires similaires.
Ta decyzja może stworzyć niebezpieczny precedens dla przyszłych, podobnych spraw.
Ils ont relié chaque petit rond au suivant pour former un grand cercle irrégulier.
Połączyli każde małe kółko z następnym, tworząc duży, nieregularny okrąg.
Le nouveau président veut allier les partis modérés pour former une large coalition stable.
Nowy prezydent chce zjednoczyć umiarkowane partie, aby stworzyć szeroką i stabilną koalicję.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met former: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
former en boule v.
formować w kulę · ulepić w kulę
"Elle forme la pâte en boule avant de la pétrir."
former un tout v.
tworzyć całość · stanowić całość
"Ces différents éléments forment un tout harmonieux."
former le voeu v.
złożyć życzenie · wyrazić życzenie
"Il a formé le voeu de réussir ses examens cette année."
former les rangs v.
ustawiać się w szeregu
"Les soldats forment les rangs avant la parade."
former un couple v.
związać się w parę
"Marie et Paul ont décidé de former un couple après six mois de fréquentation."
former un groupe v.
utworzyć grupę · założyć grupę
"Les élèves vont former un groupe pour le projet de sciences."
former une équipe v.
stworzyć zespół · utworzyć zespół
"Les élèves doivent former une équipe pour le projet de sciences."
commencer à se former v.
zaczynać się szkolić
"Elle commence à se former en informatique pour changer de métier."
former des équipes v.
tworzyć zespoły · formować zespoły
"Le professeur va former des équipes pour le projet de sciences."
former le pilier v.
stanowić filar · być filarem
"Cette entreprise forme le pilier de l'économie locale."
former un duo v.
stworzyć duet · założyć duet
"Les deux chanteurs ont décidé de former un duo pour leur tournée."
former un noyau v.
tworzyć trzon
"Ces militants forment un noyau pour organiser la manifestation."
former un réseau v.
tworzyć sieć · budować sieć
"Les entrepreneurs vont former un réseau pour partager leurs expériences."
former un syndicat v.
założyć związek zawodowy
"Les employés ont décidé de former un syndicat pour négocier."
former une croûte v.
zrobić się strup · utworzyć strup
"La plaie va former une croûte en quelques jours."
former une impression v.
wyrobić sobie opinię
"J'ai formé une bonne impression de ce candidat lors de l'entretien."
se former v.
kształcić się · szkolić się
"Elle se forme aux nouvelles technologies informatiques."
se former tout seul v.
uczyć się samodzielnie
"Il s'est formé tout seul en informatique grâce à des tutoriels en ligne."
former des bulles v.
tworzyć bąbelki · robić bąbelki
"L'eau commence à former des bulles quand elle bout."
former le projet v.
opracować plan · zaprojektować plan
"Elle a formé le projet de créer une nouvelle entreprise l'année prochaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor former in het Frans
Suggesties
former un groupe
1220
former une équipe
1210
former un réseau
430
former un couple
280
se former
9860
former un recours
1810
Resultaten: 6801. Exact: 6801. Verstreken tijd: 50 ms.
