Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formowanie
Vertaling van "formowanie" in Frans
Naukowcy badają planety skaliste, aby zrozumieć ich formowanie i potencjał do życia.
Les scientifiques étudient les planètes telluriques pour comprendre leur formation et leur potentiel de vie.
Jeśli lekarz odkrył ropne formowanie, należy go usunąć.
Si le médecin a trouvé une formation purulente, il doit être retiré.
Ogrzewanie dielektryczne umożliwia szybkie formowanie w produkcji tworzyw sztucznych.
Le chauffage diélectrique permet un moulage rapide dans la production de plastique.
W rugby istotne jest szybkie formowanie młyna po przerwaniu gry.
Au rugby, il est essentiel de former rapidement une mêlée après un regroupement.
W tym samym czasie rozpoczyna się formowanie kolejnej beli.
Simultanément, une nouvelle balle commence à se former.
Wczoraj w moim dzienniku naukowym zanotowałem formowanie się strzępki kiełkowej.
J'ai enregistré la formation du tube germinatif dans mon journal scientifique hier.
Aby uzyskać duże pomidory, pożądane jest formowanie krzewów w jednym pniu.
Pour obtenir des tomates de grande taille, il est souhaitable de former des arbustes dans un seul tronc.
Procesy obróbki blachy można głównie układać w dwie kategorie - formowanie i cięcie.
Des processus de fabrication de tôle peuvent en grande partie être placés dans deux catégories - formant et coupant.
To spowodowało formowanie się drugiego zarodka w "nowym środowisku" z części przeszczepionej.
Cela résulte dans une formation d'un deuxième embryon de la partie greffée dans « l'environnement nouveau ».
Daję z powrotem do wspólnoty Przez formowanie młode umysły?
Je rends service à la communauté en formant de jeunes esprits?
Ręczne formowanie skóry wymaga od rzemieślników dużego doświadczenia i cierpliwości.
Le façonnage manuel du cuir demande beaucoup d'expérience et de patience aux artisans.
Tłuszcz roślinny twardnieje w niskiej temperaturze, co ułatwia formowanie kruchych ciasteczek.
La graisse végétale durcit au froid, ce qui facilite le façonnage des sablés.
Gliniane ciało stwardniało po kontakcie z powietrzem, co utrudniało formowanie.
Exposé à l'air, l'argile s'est durcie, rendant le modelage difficile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die formowanie bevatten
formowanie tkanek nf.
formation des tissus
"La formation des tissus commence très tôt dans le développement embryonnaire."
formowanie w kształcie kielicha nm.
gobelet
"Le vigneron taille ses ceps en gobelet."
formowanie przez prasowanie nm.
moulage par compression
"Le moulage par compression permet de fabriquer des pièces en plastique thermodurcissable."
formowanie wtryskowe nm.
moulage par injection
"Le moulage par injection permet de produire des jouets en plastique rapidement."
wtryskowe formowanie ceramiki nm.
moulage par injection de céramique
"L'usine utilise le moulage par injection de céramique pour produire des pièces techniques."
formowanie przez rozdmuchiwanie nm.
moulage par soufflage
"Les bouteilles d'eau sont fabriquées par moulage par soufflage."
formowanie przez transfer żywicy nm.
moulage par transfert de résine
"Le moulage par transfert de résine permet de créer des pièces composites résistantes."
formowanie rotacyjne nm.
rotomoulage
"L'usine utilise le rotomoulage pour produire des réservoirs d'eau."
formowanie ziaren nf.
formation de grains
"La formation de grains dans l'acier influence sa résistance mécanique."
formowanie ceramiki metodą wtryskową nm.
moulage par injection de céramique
"L'usine utilise le moulage par injection de céramique pour produire des pièces techniques."
formowanie RTM nm.
moulage par transfert de résine
"Le moulage par transfert de résine permet de créer des pièces composites résistantes."
wstępne formowanie nf.
préformation
"La préformation des pièces en plastique facilite l'assemblage."
ébauchage
"L'ébauchage nécessite une grande dextérité chez le potier."
formowanie na mokro nm.
moulage au contact
"Le moulage au contact permet de créer des coques de bateaux résistantes."
formowanie przez infuzję próżniową nm.
moulage par infusion sous vide
"Le moulage par infusion sous vide permet de fabriquer des pièces légères."
wtryskowe formowanie metalu nm.
moulage par injection de métal
"Le moulage par injection de métal permet de créer des pièces complexes."
wtryskowe formowanie proszków nm.
moulage par injection de poudre
"Le moulage par injection de poudre permet de créer des pièces complexes."
formowanie wtryskowe i rozdmuchowe nm.
moulage par injection et soufflage
"Les bouteilles sont produites par moulage par injection et soufflage."
formowanie w pałeczki nm.
bâtonnage
"Le bâtonnage de la cire facilite son transport."
naturalne formowanie nf.
éducation
"L'éducation naturelle améliore la qualité du bois de cette parcelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor formowanie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 435. Exact: 435. Verstreken tijd: 65 ms.
