Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formulaires types
Geflecteerde vorm van formulaire type
Vertaling van "formulaires types" in Pools
La procédure de règlement des petits litiges repose sur l'utilisation de formulaires types.
Postępowanie w sprawie drobnych roszczeń odbywa się w oparciu o standardowe formularze.
Le règlement introduit des formulaires types multilingues comme aide à la traduction de documents publics pour ce qui concerne
Rozporządzenie wprowadza wielojęzyczne standardowe formularze jako pomoc tłumaczeniową do dokumentów urzędowych dotyczących
Les formulaires types et les avis comportent des champs obligatoires et facultatifs.
W standardowych formularzach i ogłoszeniach stosuje się pola obowiązkowe i opcjonalne.
La procédure repose sur l'utilisation de formulaires types.
W procedurze tej używa się standardowych formularzy.
des formulaires types pour l'échange d'informations dans le domaine fiscal.
standardowego formularza wymiany informacji w dziedzinie opodatkowania.
Afin de faciliter l'échange d'informations au moyen du registre central, il est nécessaire d'établir la structure et le contenu des formulaires types à utiliser, notamment les codes qui devront y être introduits.
W celu ułatwienia wymiany informacji za pośrednictwem rejestru centralnego niezbędne jest określenie struktury i treści standardowych formularzy, które mają być używane, w tym kodów, które należy wprowadzać w tych formularzach.
Afin d'éviter les problèmes de mise en œuvre, il convient d'établir les formulaires types en tenant compte des systèmes logiciels dans lesquels ils seront mis en œuvre.
Aby uniknąć problemów wdrożeniowych, standardowe formularze należy ustanowić z uwzględnieniem systemów oprogramowania, w których będą one wdrażane.
Les avis de concession contiennent les informations visées à l'annexe V et, le cas échéant, tout autre renseignement jugé utile par le pouvoir adjudicateur ou l'entité adjudicatrice, selon le format des formulaires types.
Ogłoszenia o koncesji zawierają informacje, o których mowa w załączniku V, oraz, w stosownych przypadkach, wszelkie inne informacje, które instytucja zamawiająca lub podmiot zamawiający uznają za użyteczne, zgodnie z formatem standardowych formularzy.
La structure et la présentation des formulaires types peuvent être adaptées en fonction de nouvelles exigences et capacités des systèmes de communication et d'échange d'informations, à condition que les données et les informations qui y figurent ne soient pas modifiées quant au fond.
Struktura i układ standardowych formularzy mogą zostać dostosowane do wszelkich nowych wymogów i możliwości systemu przekazywania i wymiany informacji, pod warunkiem że nie zmienia to w sposób zasadniczy zawartych w nich danych i informacji.
Il se pourrait par exemple qu'il ne soit pas opportun d'instaurer des formulaires types pour l'audition des témoins ou des délais fixes pour la création des équipes communes d'enquête.
Być może nie jest właściwe wprowadzenie np. standardowych formularzy w przypadku przesłuchiwania świadków, lub też stałych terminów w przypadku tworzenia wspólnych zespołów dochodzeniowo-śledczych.
La simplification tient principalement à l'instauration de communications directes entre les juridictions (bien que les demandes soient encore parfois, voire souvent, envoyées aux organismes centraux) et à l'introduction de formulaires types.
Uproszczenie uzyskano głównie dzięki wprowadzeniu bezpośredniego przekazywania wniosków pomiędzy sądami (choć niekiedy, a wręcz często, są one wciąż przesyłane do jednostek centralnych) i użyciu standardowych formularzy.
Les tableaux 1 et 2 ci-après indiquent quels champs sont utilisés dans quels formulaires types et avis.
Tabele 1 i 2 poniżej określają, które pola wykorzystuje się w poszczególnych standardowych formularzach i ogłoszeniach.
sept jours après leur envoi si le pouvoir adjudicateur utilise le système électronique pour remplir les formulaires types visés au point 2.1, et limite le texte libre à 500 mots
siedem dni po ich wysłaniu, jeżeli instytucja zamawiająca korzysta z elektronicznego systemu wypełniania standardowych formularzy, o których mowa w pkt 2.1, i ogranicza tekst dowolny do 500 słów
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor formulaires types in het Frans
Suggesties
Resultaten: 133. Exact: 133. Verstreken tijd: 43 ms.
