Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forte impulsion
Definitie
Vertaling van "forte impulsion" in Pools
Definitie
silny poryw
mocne wybicie
Je sentis une forte impulsion de crier, mais je me suis mordu la langue.
Poczułem silny impuls, żeby krzyknąć, ale ugryzłem się w język.
Soudain, une forte impulsion le poussa à tout quitter pour partir voyager seul.
Nagle ogarnął go silny impuls, żeby rzucić wszystko i wyruszyć w samotną podróż.
C'est un choix primordial pour donner une forte impulsion au développement économique des États membres, tout en veillant au renforcement des principes de démocratie et des droits de l'homme.
Jest to bardzo ważna decyzja, która zapewni silny bodziec dla rozwoju gospodarczego państw członkowskich, a także przyczyni się do konsolidacji zasad demokracji i praw człowieka.
Le lien étroit qu'entretient le Montasio avec la zone de production est également attesté par la forte impulsion que la production de ce fromage a donnée au développement des coopératives.
O ścisłym związku Montasio z obszarem produkcji świadczy również silny bodziec, jaki produkcja tego sera dała rozwojowi spółdzielni.
Elle suivit une forte impulsion et envoya sa candidature au poste le plus ambitieux.
Poszła za silnym impulsem i wysłała zgłoszenie na najbardziej ambitne stanowisko.
Portée par une forte impulsion, elle publia son texte sans en modifier une ligne.
Kierowana silnym impulsem opublikowała swój tekst, nie zmieniając ani słowa.
Sous l'effet d'une forte impulsion, elle acheta le billet sans réfléchir aux conséquences.
Pod wpływem silnego impulsu kupiła bilet, nie zastanawiając się nad konsekwencjami.
Ce cadre a donné une forte impulsion pour l'élaboration de programmes nationaux en faveur des jeunes.
Ramy współpracy dały silny impuls dla krajowych programów działań na rzecz młodzieży.
Être capable de faire un effort volontaire, c'est-à-dire de donner à nos pensées et à nos désirs une forte impulsion énergétique.
Aby móc podjąć wysiłek silnej woli, czyli dać naszym myślom i pragnieniom silny impuls energetyczny.
Une forte impulsion le traversa, et il décida de pardonner enfin à son frère.
Silny impuls przeszył go i postanowił w końcu wybaczyć swojemu bratu.
Une forte impulsion le poussa à défendre son ami, malgré sa peur des conflits.
Silny impuls popchnął go do obrony przyjaciela, mimo jego lęku przed konfliktami.
Une forte impulsion de téléphoner à mon ex m'a réveillé en pleine nuit.
Silny impuls, żeby zadzwonić do byłej, wyrwał mnie ze snu w środku nocy.
Les vêtements commencent à la gêner, elle commence à se sentir incommodément en eux et reçoit une forte impulsion de se vêtir de quelque chose d'autre.
Ubrania zaczynają mu przeszkadzać, czuje się w nich nie komfortowo i dostaje silny impuls, aby nosić co innego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forte impulsion in het Frans
Suggesties
impulsion forte
100
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 37 ms.
