Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
franche
Geflecteerde vorm van franc
Vertaling van "franche" in Pools
Partir sans dire au revoir est parfois plus cruelle qu'une dispute franche.
Odejście bez pożegnania bywa czasem bardziej okrutne niż szczera, ostra kłótnia.
Une longue discussion franche a finalement permis de concilier les membres du comité.
Długa, szczera rozmowa w końcu pozwoliła pogodzić członków komitetu.
Sa critique franche de la décision a conduit à une réévaluation parmi les dirigeants.
Jej bezpośrednia krytyka decyzji doprowadziła do ponownego rozważenia wśród liderów.
Dans un monde où le silence est d'or, elle restait franche et intrépide.
W świecie, gdzie milczenie jest złotem, pozostała bezpośrednia i nieustraszona.
Avocate franche de la santé mentale, elle luttait passionnément contre le stigmate.
Jako otwarta adwokatka zdrowia psychicznego z pasją walczyła ze stygmatyzacją.
Après cette discussion franche, tout est clair entre nous deux.
Po tej szczerej rozmowie wszystko jest jasne między nami dwojgiem.
Sa nature franche faisait de lui un ami de confiance pour nous tous.
Jego szczera natura sprawiła, że stał się zaufanym przyjacielem nas wszystkich.
Étant franche, elle est devenue un modèle pour beaucoup de jeunes militants.
Będąc bezpośrednią, stała się wzorem do naśladowania dla wielu młodych aktywistów.
Les relations entre les deux collègues sont légèrement meilleures depuis leur discussion franche.
Relacje między tymi dwoma kolegami są teraz nieco lepsze po ich szczerej rozmowie.
Tout s'est arrangé après la discussion franche qui a eu lieu entre elles et moi.
Po szczerej rozmowie, która odbyła się między nimi a mną, wszystko się ułożyło.
Ses remarques spontanées révèlent son caractère audacieux et sa nature franche.
Jej niewyparzone odzywki ujawniają jej odważny charakter i szczerą naturę.
Ce demi-aveu public a choqué l'opinion, qui attendait une confession franche et complète.
To publiczne pół-przyznanie się zaszokowało opinię, która oczekiwała szczerej i pełnej spowiedzi.
La journaliste franche a été saluée pour avoir révélé la vérité dans ses reportages.
Bezpośrednia dziennikarka była chwalona za odkrycie prawdy w swoich reportażach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met franche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
coupe franche n.
brak koloru
"Il avait une coupe franche à trèfle au début de la partie."
barre franche n.
rumpel
"Le skipper manœuvre la barre franche pour virer de bord."
langue franche n.
lingua franca
"L'anglais sert souvent de langue franche dans les réunions internationales."
franche lippée n.
darmowa wyżerka · uczta za darmo
"Il a fait une franche lippée chez ses grands-parents."
boutique franche n.
sklep wolnocłowy
"Elle a acheté du parfum dans la boutique franche de l'aéroport."
discussion franche n.
szczera rozmowa · otwarta rozmowa
"Nous avons eu une discussion franche sur nos désaccords hier soir."
franche réussite n.
pełny sukces · całkowity sukces
"Son spectacle a été une franche réussite auprès du public."
personne franche n.
szczera osoba · osoba szczera
"Marie est une personne franche qui n'hésite jamais à dire ce qu'elle pense."
baleine franche n.
waleń grenlandzki
"La baleine franche, espèce protégée, fréquente les eaux froides de l'Atlantique Nord."
coupure franche n.
cięcie
"Le chirurgien a fait une coupure franche pour l'opération."
morue franche n.
dorsz atlantycki
"La morue franche est très appréciée des cuisiniers."
zone franche n.
strefa wolnocłowa
"Cette zone franche attire de nombreuses entreprises exportatrices."
propriété franche n.
pełna własność
"Cette maison est une propriété franche, sans servitude ni hypothèque."
zone franche industrielle n.
specjalna strefa ekonomiczna
"Cette zone franche industrielle attire de nombreuses entreprises étrangères."
foire franche n.
wolny jarmark · jarmark wolnocłowy
"La foire franche de Beaucaire attirait des marchands de toute l'Europe."
loche franche n.
świnka
"La loche franche se cache souvent sous les pierres du ruisseau."
terre franche n.
ziemia ogrodnicza
"Le jardinier préfère planter ses légumes dans la terre franche."
baleine franche de l'Atlantique Nord n.
wal biskajski północnoatlantycki
"La baleine franche de l'Atlantique Nord est une espèce menacée."
baleine franche du Groenland n.
wieloryb grenlandzki
"La baleine franche du Groenland peut vivre plus de 200 ans."
compagnie franche n.
wolna kompania
"La compagnie franche fut formée pour cette mission particulière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor franche in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1049. Exact: 1049. Verstreken tijd: 41 ms.
