Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
franc
View images
Vertaling van "franc" in Pools
Definitie
Le message franc du professeur a aidé les élèves à comprendre leurs erreurs.
Jasny, szczery komunikat nauczyciela pomógł uczniom zrozumieć swoje błędy.
Il a été très franc avec moi en m'expliquant pourquoi il voulait partir.
Był ze mną bardzo szczery, kiedy tłumaczył, dlaczego chce odejść.
Son commentaire franc sur les questions sociales le distinguait des autres écrivains.
Jego bezpośredni komentarz na temat kwestii społecznych wyróżniał go spośród innych pisarzy.
Le rire franc de l'équipe a renforcé la complicité pendant la pause café.
Szczery śmiech całej ekipy jeszcze bardziej zbliżył nas podczas przerwy na kawę.
On aurait dit un enfant innocent, tellement son sourire était franc et lumineux.
Wyglądał jak niewinne dziecko, tak szczere i promienne było jego spojrzenie.
Son gros rire franc contrastait avec la timidité apparente de son caractère.
Jej szczery, donośny śmiech kontrastował z pozorną nieśmiałością jej charakteru.
Sa réponse franc aux questions du journaliste a renforcé la confiance du public.
Jego szczera odpowiedź na pytania dziennikarza wzmocniła zaufanie opinii publicznej.
Son rire franc servait de contrepoint à l'ambiance sérieuse qui régnait au bureau.
Jej szczery śmiech stanowił kontrapunkt dla poważnej atmosfery panującej w biurze.
Même sous pression, elle est restée franc et n'a jamais essayé de mentir.
Nawet pod presją pozostała szczera i ani razu nie próbowała skłamać.
Soyons franc, nous avons tous oublié de vérifier les dates sur ces documents.
Bądźmy szczerzy, wszyscy zapomnieliśmy sprawdzić daty na tych dokumentach.
Tu peux être franc, mais ne sors pas des limites avec des remarques blessantes.
Możesz być szczery, ale nie przekraczaj granic, rzucając raniące uwagi.
Dans cette famille, on préfère un langage franc à des silences lourds et gênants.
W tej rodzinie woli się szczerą rozmowę od ciężkich, krępujących milczeń.
Il a rédigé un message franc pour expliquer clairement les raisons de son départ.
Napisał szczery list, żeby jasno wyjaśnić powody swojego odejścia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of franc
siewka
Uitdrukkingen met franc: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
pour être franc exp.
szczerze mówiąc
"Pour être franc, je n'ai pas compris l'exercice."
franc et massif adj.
bezpośredni i szczery
"Il a une approche franc et massif dans ses négociations."
jouer franc jeu v.
grać fair · postępować uczciwie
"Il a décidé de jouer franc jeu lors des négociations."
! ne pas être franc du collier v.
kręcić · nie być szczerym
"Il ne faut pas lui faire confiance, il n'est pas franc du collier."
à parler franc exp.
szczerze mówiąc
"À parler franc, je n'ai pas aimé ce film."
! franc comme l'or adj.
pełna szczerość
"Mon grand-père est franc comme l'or, il ne ment jamais."
franc de port adj.
wysyłka bez opłat
"Cette lettre est franc de port, vous n'avez rien à payer."
franc du collier adj.
szczery
"Marie est franche du collier, elle dit toujours ce qu'elle pense."
franc symbolique n.
symboliczna złotówka
"L'association a réclamé un franc symbolique pour le préjudice subi."
! pas franc du collier adj.
nieuczciwy · nieszczery
"Je me méfie de lui, il n'est pas franc du collier."
port franc n.
port wolnocłowy
"Les entreprises utilisent le port franc pour réduire leurs coûts logistiques."
franc de pied adj.
rosnący na własnych korzeniach
"Ce rosier franc de pied fleurit mieux que les variétés greffées."
à franc étrier adv.
pełnym galopem · ile sił w nogach
"Il courut à franc étrier pour rattraper son retard."
au marc le franc adv.
proporcjonalnie · według proporcjonalnego podziału
"Les biens ont été distribués au marc le franc entre tous les créanciers."
corps franc n.
korpus ochotniczy
"Les corps francs ont mené la résistance pendant l'occupation."
être franc v.
być szczerym
"Il faut être franc avec tes parents sur tes résultats scolaires."
franc suisse n.
frank szwajcarski
"Le franc suisse est une monnaie stable appréciée des investisseurs."
franc burundais n.
frank burundyjski
"Le franc burundais est la monnaie nationale du Burundi."
franc-tireur n.
wolny strzelec
"Ce député est un franc-tireur qui vote selon ses convictions."
coup franc n.
rzut wolny
"L'arbitre accorde un coup franc après cette faute du défenseur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor franc in het Frans
Suggesties
être franc
9700
franc succès
2020
être franc avec
1530
franc-parler
1080
franc-tireur
1080
coup franc
1470
lancer franc
1070
Resultaten: 2245. Exact: 2245. Verstreken tijd: 33 ms.
