Vertaling van "franches" in Pools
Après plusieurs discussions franches, les malentendus entre eux sont enfin balayés.
Po kilku szczerych rozmowach nieporozumienia między nimi w końcu zostały wyjaśnione.
Ils ont réussi à nouer une relation de confiance après plusieurs discussions franches et ouvertes.
Udało im się zbudować relację opartą na zaufaniu po kilku szczerych, otwartych rozmowach.
Ses opinions franches sur la religion ont déclenché des discussions intenses lors des repas familiaux.
Jego bezpośrednie poglądy na temat religii wywołały intensywne dyskusje podczas rodzinnej kolacji.
Il appréciait l'honnêteté, donc il a apprécié ses réponses franches lors de la discussion.
Cenił uczciwość, dzięki czemu doceniał jej bezpośrednie odpowiedzi podczas dyskusji.
Ses opinions franches soulèvent la polémique pendant le débat houleux.
Ses opinions franches sur les questions sociales lui ont valu des critiques de la part de ses collègues militants.
Jej bezkompromisowe poglądy na kwestie społeczne wywołały falę krytyki ze strony innych aktywistów.
Ses remarques franches durant l'interview ont fait grand bruit sur diverses plateformes.
Jego szczere wypowiedzi podczas wywiadu odbiły się szerokim echem w różnych mediach.
La politicienne était connue pour ses remarques franches lors des meetings de campagne.
Polityk była znana ze swoich bezpośrednich uwag podczas wieców kampanijnych.
Ses remarques franches lors de l'interview ont fait des vagues dans le paysage politique.
Jego szczere wypowiedzi podczas wywiadu wywołały poruszenie na scenie politycznej.
Ses critiques, bien que franches, sont restées dans les limites du respect mutuel.
Jego uwagi, choć szczere, cały czas mieściły się w granicach wzajemnego szacunku.
Sa façon d'être sans détour menait souvent à des conversations inattendues et franches.
Jej bezpośredni sposób bycia często prowadził do nieoczekiwanych i szczerych rozmów.
Le canal secret a permis des discussions franches à l'abri des regards du public.
Tajny kanał dyplomatyczny umożliwił szczere rozmowy z dala od oczu opinii publicznej.
Ses paroles franches ont blessé son orgueil, mais il a fini par apprécier son honnêteté.
Jej szczere słowa zraniły jego dumę, ale ostatecznie docenił tę uczciwość.
