En perdant son enfant de vue quelques secondes, elle a ressenti une terrible frayeur.
Gdy na kilka sekund straciła dziecko z oczu, ogarnął ją potworny strach.
Sa frayeur était visible, ses mains tremblaient encore après l'incident dans le métro.
Jej strach był widoczny gołym okiem - po incydencie w metrze wciąż trzęsły jej się ręce.
Je pouvais le voir trembler de frayeur après qu'il ait vu le fantôme.
Widziałem, jak trzęsie się z przerażenia po zobaczeniu ducha.
Elle a vécu un moment de frayeur lorsque les lumières ont clignoté de façon inattendue.
Doświadczyła chwili przerażenia, gdy światła nieoczekiwanie zamigotały.
La frayeur causée par ce cauchemar l'a empêchée de se rendormir avant l'aube.
Strach po tym koszmarze nie pozwolił jej zasnąć z powrotem aż do świtu.
Pour se remettre après cette frayeur, elle a respiré profondément plusieurs minutes.
Żeby dojść do siebie po tym strachu, przez kilka minut głęboko oddychała.
Ils virent la petite fille trembler de la tête aux pieds après la grosse frayeur.
Zobaczyli, jak dziewczynka trzęsie się cała po tym potwornym strachu.
Après cette frayeur, chacun tente de reprendre son calme en parlant d'autre chose.
Po tym strachu każdy próbuje dojść do siebie, rozmawiając o czymś innym.
Après la frayeur, son visage blême indiquait qu'il était encore sous le choc.
Po tym strachu, jego napięta twarz wskazywała, że wciąż jest w szoku.
Le jeune enfant a besoin de mots doux pour se calmer après une grosse frayeur.
Małe dziecko potrzebuje ciepłych, łagodnych słów, żeby się uspokoić po dużym strachu.
Pendant la frayeur, les enfants se glissaient sous leurs couvertures.
Podczas strachu dzieci cichutko wślizgiwały się z powrotem pod kołdry.
Quand la porte a claqué soudainement, j'ai reculé d'un pas de frayeur.
Kiedy drzwi nagle trzasnęły, cofnąłem się o krok ze strachu.
Après la frayeur, il a dû prendre un moment pour se ressaisir.
Po tym strachu musiał chwilę odczekać, żeby dojść do siebie.
