Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strachnm
Vertaling van "strach" in Frans
effrayant
craints
Wyniosła postawa tego profesora co roku budzi strach wśród nowych studentów.
La morgue de ce professeur fait peur aux nouveaux étudiants chaque année.
Zbyt stromy zjeżdżalnia budziła strach u młodszych dzieci na placu zabaw.
Le toboggan trop incliné faisait peur aux plus jeunes enfants du parc.
Widok czarnej bandery w oddali wzbudził strach w sercach marynarzy.
Voir le pavillon noir au loin frappa de terreur le cœur des marins.
Jej strach było widać w szeroko otwartych oczach i trzęsących się dłoniach.
Sa terreur était visible dans ses yeux grands ouverts et ses mains tremblantes.
Na widok strzykawki wykrzywił twarz w grymasie łączącym strach z odrazą.
En voyant la seringue, il a fait une grimace mêlant peur et dégoût.
Wszyscy wiedzieli, że żywe trupy przyniosą jedynie chaos i strach.
Tout le monde savait que les zombies n'apporteraient que chaos et peur.
Ta bezpodstawna plotka poruszyła całe osiedle, wywołując zupełnie niepotrzebny strach.
Cette rumeur infondée a agité tout le quartier, provoquant des peurs totalement inutiles.
Wydzierane przez dyrektora polecenia zdradzały raczej jego strach niż rzeczywisty autorytet.
Les ordres hurlés par le directeur traduisaient davantage sa peur que son autorité réelle.
Od wypadku ogarnia go strach za każdym razem, gdy wsiada do samochodu.
Depuis son accident, il est rempli de peur dès qu'il monte en voiture.
Jego strach przed porażką udziela się bratu, który teraz we wszystkim wątpi.
Sa peur de l'échec déteint sur son frère, qui doute maintenant de tout.
W obliczu tego wyzwania potrafił pokonać swój strach i zachować zimną krew.
Face à ce défi, il a su surpasser sa peur et agir avec sang-froid.
Ten huk wybuchu wzbudził nagły, paniczny strach we wszystkich sąsiadach.
Ce bruit d'explosion a provoqué une rude peur chez tous les voisins.
Rozpadający się dworzec na skraju miasta budzi w dzieciach strach po zmroku.
La gare en ruine au bout de la ville fait peur aux enfants la nuit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die strach bevatten
strach przed myszami nf.
peur des souris
"Sa peur des souris l'empêche de descendre au sous-sol."
strach przed ciemnością nf.
peur du noir
"Sa peur du noir l'empêche de dormir sans veilleuse."
! śmiertelny strach nf.
! trouille bleue
"Il a eu la trouille bleue quand il a vu le serpent."
! frousse bleue
"Il a eu une frousse bleue en voyant le serpent."
opanowany przez strach adj.
envahi par la peur
"Envahi par la peur, il n'arrivait plus à bouger."
strach w żołądku nf.
la peur au ventre
"Il avait la peur au ventre avant son examen oral."
strach przed nieznanym nf.
peur de l'inconnu
"Sa peur de l'inconnu l'empêche de voyager seul à l'étranger."
nadmierny strach nf.
peur excessive
"Sa peur excessive des araignées l'empêche de nettoyer le garage."
szerzyć strach v.
propager la peur
"Les fausses nouvelles peuvent propager la peur dans la population."
siać strach v.
semer la peur
"Les bandits sèment la peur dans le quartier depuis des mois."
propager la peur
"Les fausses nouvelles peuvent propager la peur dans la population."
strach na wróble nm.
épouvantail
"Le fermier installe un épouvantail dans son champ de maïs."
! aż strach adv.
! à faire peur
"Il travaille à faire peur depuis ce matin."
strach przed przegapieniem nf.
peur de manquer
"Sa peur de manquer l'empêche de profiter du moment présent."
! potworny strach nf.
! trouille bleue
"Il a eu la trouille bleue quand il a vu le serpent."
strach przed zaangażowaniem nf.
peur de l'engagement
"Sa peur de l'engagement l'empêche de vivre une relation stable."
narastający strach nf.
peur grandissante
"Sa peur grandissante l'empêchait de dormir la nuit."
odczuwać paniczny strach przed v.
avoir une peur panique de
"Marie a une peur panique des araignées depuis son enfance."
ogarnął go strach adj.
pris de peur
"Pris de peur, il s'enfuit en courant vers la sortie."
! silny strach nf.
! rude peur
"Il a eu une rude peur en voyant l'ours dans la forêt."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor strach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 6922. Exact: 6922. Verstreken tijd: 50 ms.
