Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
freiner
powstrzymania
Je garde toujours mes distances pour pouvoir freiner en cas de besoin.
Zawsze zachowuję odstęp, żebym mógł w razie potrzeby wyhamować.
Le conducteur fatigué a eu du mal à se freiner correctement au feu orange.
Zmęczony kierowca miał problem, żeby odpowiednio wyhamować na żółtym świetle.
Le moniteur nous explique comment freiner correctement avant de monter dans le kart.
Instruktor tłumaczy nam, jak prawidłowo hamować, zanim wsiądziemy do gokarta.
Il faut toujours freiner doucement en descente pour éviter que les freins ne surchauffent.
Podczas zjazdu trzeba zawsze delikatnie hamować, żeby nie przegrzać hamulców.
Pour éviter l'accident, elle a su réagir vite et freiner à temps.
Żeby uniknąć wypadku, potrafiła w porę zareagować i zahamować.
Le gouvernement essaie de freiner l'expansion des idées radicales dans certains quartiers sensibles.
Rząd stara się zahamować szerzenie się radykalnych idei w niektórych wrażliwych dzielnicach.
La championne explique comment aborder une haie sans freiner son mouvement naturel.
Mistrzyni tłumaczy, jak atakować płotek, nie hamując naturalnego ruchu.
La descente du col était si raide que les cyclistes devaient freiner constamment.
Zjazd z przełęczy był tak stromy, że kolarze musieli cały czas hamować.
Pendant la descente, le skieur préfère aller à toute vitesse plutôt que de freiner.
W czasie zjazdu narciarz woli pruć na pełnej prędkości, zamiast hamować.
La luge a percuté un arbre parce que l'enfant ne savait pas bien freiner.
Sanki uderzyły w drzewo, bo dziecko nie umiało dobrze zahamować.
Une intervention étatique trop forte peut parfois freiner l'initiative privée et l'innovation.
Zbyt silna ingerencja państwa może czasem hamować prywatną inicjatywę i innowacyjność.
La voiture lancée dévala la colline avant que le conducteur ne puisse freiner correctement.
Rozpędzony samochód zjechał z impetem z górki, zanim kierowca zdążył porządnie zahamować.
Sur la glace, le patineur apprend à écarter les jambes pour freiner correctement.
Na lodzie łyżwiarz uczy się rozszerzać nogi na boki, żeby prawidłowo hamować.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met freiner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
freiner la tendance v.
zahamować tendencję
"Le gouvernement veut freiner la tendance à la hausse des prix."
freiner des quatre fers v.
stawiać opór rękami i nogami
"Il freine des quatre fers pour éviter ce changement de poste."
se freiner v.
hamować się · zwalniać
"Il se freine avant le virage pour éviter l'accident."
freiner brusquement v.
gwałtownie hamować
"Le conducteur a dû freiner brusquement pour éviter le piéton."
freiner d'urgence v.
gwałtownie zahamować
"Il a dû freiner d'urgence pour éviter le piéton."
freiner l'appétit v.
hamować apetyt · tłumić apetyt
"Ce complément alimentaire aide à freiner l'appétit avant les repas."
freiner la propagation v.
powstrzymać rozprzestrzenianie się
"Les mesures sanitaires permettent de freiner la propagation du virus."
freiner les progrès v.
hamować postępy · spowalniać postęp
"Les nouvelles réglementations risquent de freiner les progrès technologiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor freiner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1354. Exact: 1354. Verstreken tijd: 33 ms.
