Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hamowanienn
Vertaling van "hamowanie" in Frans
inhibiteur
empêchant
bloquant
Lek Pradaxa to doustny lek przeciwzakrzepowy działający poprzez bezpośrednie hamowanie trombiny.
Pradaxa est un anticoagulant oral qui agit par inhibition directe de la thrombine.
Typowe hamowanie, picie letargiczne, nasilenie objawów serca i mózgu.
Inhibition typique, patients léthargiques, gravité des symptômes cardiaques et cérébraux.
Tylny klocek hamulcowy jest szerszy, żeby zapewnić łagodniejsze hamowanie.
Le patin arrière est plus large afin d'assurer un freinage plus progressif.
Sprawne hamowanie na rowerze jest kluczowe przy zjeździe z bardzo stromego wzniesienia.
Un bon freinage à vélo est essentiel quand on descend une pente très raide.
Zbyt ostre hamowanie sprawiło, że samochód się poślizgnął na mokrej nawierzchni.
Un coup de frein trop violent a fait glisser la voiture sur la chaussée mouillée.
Zbyt późne hamowanie doprowadziło do zderzenia z samochodem z przodu.
Un coup de frein trop tardif a provoqué une collision avec la voiture de devant.
Instruktor nauki jazdy zwrócił mu uwagę na zbyt późne hamowanie przy czerwonym świetle.
Le moniteur d'auto-école lui a reproché son freinage trop tardif au feu rouge.
Ten stary skład tak strasznie skrzypi, że słychać każde hamowanie w całym pociągu.
Cette vieille rame grince tellement que l'on entend chaque freinage dans tout le train.
W mieście hamowanie do oporu jest często spowodowane przez nieuwagę pieszych.
En ville, un freinage à fond est souvent provoqué par un piéton inattentif.
Bez pasów bezpieczeństwa nawet lekkie hamowanie może być bardzo niebezpieczne dla pasażerów.
Sans ceinture de sécurité, un simple freinage peut devenir extrêmement dangereux pour les passagers.
Mechanik tłumaczy, że nieściśliwy olej umożliwia precyzyjne hamowanie w samochodzie.
Le mécanicien explique que l'huile incompressible permet un freinage précis dans la voiture.
Otarliśmy się o wypadek - uratowało nas jego błyskawiczne hamowanie.
On est passés à un tour de l'accident, grâce à son freinage rapide.
Nagłe hamowanie do oporu na autostradzie może zaskoczyć pasażerów i szarpnąć nimi do przodu.
Un freinage à fond sur autoroute peut surprendre les passagers et les projeter en avant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hamowanie bevatten
hamowanie awaryjne nm.
freinage à fond
"Le freinage à fond a permis d'éviter l'accident de justesse."
nagłe hamowanie nm.
coup de frein brusque
"Le conducteur a donné un coup de frein brusque pour éviter l'accident."
freinage brutal
"Le freinage brutal a évité l'accident de justesse."
gwałtowne hamowanie nm.
coup de frein brutal
"Le coup de frein brutal a projeté tous les passagers vers l'avant."
freinage brusque
"Le freinage brusque a provoqué un carambolage sur l'autoroute."
hamowanie ABS nm.
freinage ABS
"Le freinage ABS a permis d'éviter l'accident sur route mouillée."
automatyczne hamowanie nm.
freinage automatique
"Le freinage automatique s'est déclenché pour éviter l'accident."
hamowanie fiskalne nm.
freinage fiscal
"Le gouvernement a mis en place un freinage fiscal pour limiter la spéculation."
hamowanie silnikiem nm.
freinage moteur
"Le freinage moteur permet d'économiser les plaquettes de frein."
frein moteur
"Il utilise le frein moteur dans les descentes pour économiser ses plaquettes."
hamowanie rekuperacyjne nm.
freinage par récupération
"Le freinage par récupération permet d'économiser la batterie de la voiture électrique."
hamowanie wsteczne nm.
rétropédalage
"Sur ce vieux vélo, le rétropédalage sert à s'arrêter."
ostre hamowanie nm.
coup de patin
"Le conducteur a donné un coup de patin pour éviter l'accident."
hamowanie regeneracyjne nm.
freinage par récupération
"Le freinage par récupération permet d'économiser la batterie de la voiture électrique."
hamowanie elektrodynamiczne nm.
freinage électrodynamique
"Le train utilise le freinage électrodynamique pour économiser l'énergie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hamowanie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1148. Exact: 1148. Verstreken tijd: 34 ms.
