Voyons, c'est de la frime.
No weźcie, dobrze wiecie, że są tylko na pokaz.
On voit bien que sa générosité, ce n'est que de la frime devant les caméras.
Widać, że ta jego rzekoma hojność to tylko szopka na pokaz przed kamerami.
Toute cette frime sur les réseaux sociaux ne montre pas sa vraie vie.
Cały ten jego szpan w mediach społecznościowych wcale nie pokazuje prawdziwego życia.
Sa frime permanente finit par fatiguer même ses meilleurs amis.
Jego ciągły szpan w końcu męczy nawet najbliższych przyjaciół.
Cette voiture de luxe, c'est surtout de la frime pour impressionner ses nouveaux collègues.
Ten luksusowy samochód to głównie pokazówka, żeby zaimponować nowym współpracownikom.
Il a payé la tournée au bar, mais c'était surtout de la frime devant ses amis.
Postawił rundę w barze, ale to była głównie pokazówka przed kumplami.
Sa frime contraste avec la modestie de son frère, toujours très réservé.
Jego szpan zupełnie nie pasuje do skromności brata, który zawsze trzyma się na uboczu.
Tout le monde ignorait ses remarques condescendantes, sachant qu'elles n'étaient que de la frime.
Wszyscy zignorowali jej butne uwagi, wiedząc, że to tylko na pokaz.
Certes, on frime un peu car on peut se le permettre.
Część z tego jest faktycznie na pokaz, bo możemy to zrobić,
Ou est-ce seulement de la frime ?
Chyba, że to tylko na pokaz.
Il aime faire de la frime avec sa nouvelle voiture rouge devant ses collègues.
Lubi popisywać się swoim nowym czerwonym samochodem przed kolegami z pracy.
Sa frime permanente au volant de sa nouvelle voiture commence à énerver tout le quartier.
To jego ciągłe popisywanie się za kierownicą nowego auta zaczyna wkurzać całe osiedle.
Sans la moindre frime, il a simplement expliqué son succès et remercié son équipe.
Bez żadnego pajacowania po prostu opowiedział o swoim sukcesie i podziękował zespołowi.
