À vélo, ce retraité fringant dépasse sans peine des cyclistes beaucoup plus jeunes.
Na rowerze ten dziarski emeryt bez trudu wyprzedza dużo młodszych kolarzy.
Il ressemblait à votre fringant prétendant, votre amoureux, même.
Wyglądał jak twój dziarski chłopak, może nawet kochanek.
Malgré son âge, ce professeur reste étonnamment fringant et captive encore ses élèves chaque matin.
Mimo wieku ten profesor pozostaje zaskakująco żwawy i każdego ranka nadal potrafi porwać swoich uczniów.
Un fringant cheval noir ouvrait le défilé, avançant avec fierté devant la fanfare.
Na czele pochodu szedł dostojnie żwawy czarny koń, dumnie kroczący przed orkiestrą dętą.
Oui, c'est bien trop fringant et sain.
Il a fallu plusieurs tentatives pour finalement réussir à capturer l'agneau fringant au lasso.
Potrzeba było kilku prób, by w końcu schwytać na arkan żwawego baranka.
Le fringant chevalier dans son armure étincelante à la rescousse.
Dziarski rycerz w lśniącej zbroi przybywa.
Tu as toujours l'air aussi fringant.
Wyglądasz, żwawy, jak zawsze.
Dans votre prochain roman, vous pourriez caser un fringant agent fédéral d'origine colombienne.
Kiedy będzie pan pisać następną książkę, może znajdzie się w niej miejsce dla dziarskiego agenta pochodzenia kolumbijskiego.
Ne songes-tu donc pas qu'un homme né à l'ère victorienne puisse rester si... fringant ?
Czy nigdy nie pomyślałeś, że to dziwne, że człowiek urodzony czasach Wiktoriańskich mógł pozostać tak... żwawy?
On reconnaît ce chanteur fringant à sa démarche vive et à son sourire charmeur.
Tego pełnego energii, ujmującego piosenkarza poznaje się po sprężystym kroku i czarującym uśmiechu.
En vérité, il est fringant et chasse trois fois par semaine.
Il est aussi séduisant que son fringant de frère aîné.
Jest tak samo przystojny, jak jego starszy brat.
