Vertaling van "functional" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les exercices d'haltérophilie auprès du squat rack sont un complément utile surtout pour le functional training.
Cet évènement comprendra plusieurs colloques et ateliers tels que le symposium de TRANSFOG («Translational and functional onco genomics»), qui offrira une vue d'ensemble du projet TRANSFOG financé par l'UE.
W jego ramach przewidziano szereg sympozjów i warsztatów, m.in. sympozjum dotyczące finansowanego przez UE projektu TRANSFOG (Translational and functional onco genomics - "Onkogenomika translacyjna i funkcjonalna").
Elle a été partiellement soutenue par la Commission européenne, via le projet EUROHEAR (Advances in hearing science: from functional genomics to therapies) du sixième programme-cadre (6e PC).
Komisja Europejska udzieliła wsparcia finansowego poprzez projekt Szóstego programu ramowego (6PR) EUROHEAR (Advances in hearing science: from functional genomics to therapies).
Ferwood Functional est le label qui soutient l'économie sans renoncer à la qualité, et qui réduit considérablement les délais de livraison.
Ferwood Functional jest marką stawiającą na oszczędność, bez rezygnowania z jakości, i znacznie ograniczającą czasy dostawy.
Les produits laitiers deviennent des "Functional Food" du fait de l'addition d'extraits naturels de fruits et légumes, de substances minérales ou de calcium : des denrées alimentaires qui peuvent influencer de manière positive la santé et le bien-être.
Przez dodawanie naturalnych ekstraktów z owoców i warzyw, minerałów lub wapnia, produkty mleczne stają się "daniami funkcjonalnymi": artykułami spożywczymi, które mogą pozytywnie oddziaływać na zdrowie i dobre samopoczucie.
Functional Ce cookie est défini par notre système de gestion de contenu afin d'identifier les visites répétées de la part d'un seul utilisateur.
Funkcjonalne Ten plik instalowany przez nasz system zarządzania treścią służy identyfikacji kolejnych wizyt tego samego użytkownika.
Functional Ce cookie est utilisé sur le site Web pour retenir les produits placés dans la liste d'envies d'une session à l'autre.
Ten plik cookie jest używany na stronie internetowej do zapamiętywania produktów umieszczanych na liście życzeń pomiędzy poszczególnymi sesjami.
Beaucoup de sportifs d'équipe ou sportifs de saut utilisent cette forme du Functional Training pour améliorer leur performance.
Wielu sportowców gier drużynowych czy skoczków korzysta z tej formy treningu funkcjonalnego, aby poprawić swoje wyniki.
L'étude, qui met en avant la manière dont la nébulosité affecte la photosynthèse, est présentée dans la revue Functional Ecology.
Badania, których przedmiotem był wpływ pokrywy chmur na fotosyntezę, zaprezentowano w czasopiśmie Functional Ecology.
Les Kettlebells ne sont pas seulement des haltères ronds en fer de fonte avec une ceinture fixe, ils sont des appareils d'entraînement et un élément important du Functional Training.
Kettlebells to nie tylko żeliwne kule ze sztywnym uchwytem. Są one urządzeniami treningowymi i ważną częścią treningu funkcjonalnego.
Dans les études GO-FORWARD et GO-AFTER, il a été observé une amélioration statistiquement significative de la fatigue mesurée par l'indice d'évaluation fonctionnelle de la fatigue (FACIT-F, Functional assessment of chronic illness therapy-fatigue).
GO-FORWARD i GO-AFTER, zaobserwowano statystycznie istotną poprawę w przypadku zmęczenia, wyrażoną w skali zmęczenia oceny czynnościowej choroby przewlekłej (FACIT-F).
De nombreux États membres ne respectent toujours pas pleinement les exigences établies afin de rendre intégralement opérationnels neuf blocs d'espace aérien fonctionnels («Functional Airspace Blocks», FAB).
Wiele państw członkowskich spóźnia się i nie spełnia wszystkich wymogów niezbędnych do osiągnięcia pełnej operacyjności dziewięciu funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej (FAB-ów), którego termin upływa w dniu 4 grudnia tego roku.
Un Bloc d'espace aérien fonctionnel (ou « FAB », de l'anglais Functional Airspace Block) est un volume d'espace aérien défini en fonction des besoins du trafic aérien et non en fonction des frontières d'États.
Functional Airspace Block (pl. Funkcjonalny blok przestrzeni powietrznej) - obszar przestrzeni powietrznej, bazujący na wymogach operacyjnych i zapewniający zintegrowane zarządzanie przestrzenią powietrzną, niezależnie od istniejących granic.
