Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gardait
Geflecteerde vorm van garder
Vertaling van "gardait" in Pools
Le tireur portait un manteau sombre et gardait son arme près du corps.
Strzelec miał na sobie ciemny płaszcz i trzymał broń blisko ciała.
Le dresseur gardait son apprenti à bonne distance du lion pendant l'entraînement.
Treser trzymał swojego pomocnika w bezpiecznej odległości od lwa podczas treningu.
Même devant le public nombreux, la danseuse gardait un visage tranquille et détendu.
Nawet przed liczną publicznością tancerka zachowywała spokojną, rozluźnioną twarz.
Pour son fils poète, elle gardait tous les petits cailloux trouvés sur la plage.
Dla swojego syna-poety zachowywała wszystkie drobne kamyki znalezione na plaży.
Avec son imposant cor, le cerf dominant gardait le contrôle du territoire alentour.
Dzięki okazałemu porożu dominujący jeleń utrzymywał kontrolę nad okolicznym terytorium.
Le bonnet de bain était serré mais gardait ses cheveux bien rangés.
Czepek pływacki był ciasny, ale utrzymywał jej włosy schludnie ułożone.
Son grand-père gardait toujours un scotch pour les grandes occasions familiales importantes.
Jej dziadek zawsze trzymał butelkę dobrej szkockiej na naprawdę ważne rodzinne okazje.
Elle gardait ces photos pour nourrir le feu d'un souvenir déjà lointain.
Zachowywała te zdjęcia, by dolewać oliwy do ognia już odległego wspomnienia.
Sous la tempête, l'escadre gardait sa formation serrée pour éviter les collisions.
W czasie sztormu eskadra trzymała ścisłą formację, żeby uniknąć zderzeń.
Il gardait la main fixe sur le volant pour ne pas perdre le contrôle.
Trzymał rękę sztywno na kierownicy, żeby nie stracić panowania nad autem.
Pendant le film, il gardait le seau de popcorn coincé entre ses jambes.
W czasie seansu trzymał wiadro z popcornem wciśnięte między nogi.
Elle gardait le vélo en équilibre en posant seulement un pied sur le trottoir.
Utrzymywała rower w równowadze, opierając się tylko jedną nogą o krawężnik.
La canette d'aluminium gardait la boisson fraîche pendant toute la promenade au parc.
Puszka z aluminium utrzymywała napój w chłodzie przez cały spacer po parku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met gardait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! garder à l'oeil v.
mieć na oku · pilnować
"Je vais garder à l'œil ce nouveau employé pendant quelques semaines."
! garder ça pour toi v.
zachować to dla siebie
"Tu peux garder ça pour toi, je ne veux pas que tout le monde le sache."
! garder en tête v.
mieć na uwadze · pamiętać
"Je garde en tête ses conseils pour mon entretien demain."
garder l'oeil ouvert v.
mieć oczy szeroko otwarte
"Il faut garder l'œil ouvert pendant la nuit."
garder la forme v.
utrzymywać formę
"Il fait du sport tous les jours pour garder la forme."
garder le bébé v.
opiekować się dzieckiem
"Elle va garder le bébé ce soir pendant que nous sortons."
garder le contact v.
utrzymywać kontakt
"Nous avons gardé le contact après son déménagement à l'étranger."
garder le lit v.
leżeć w łóżku · pozostać w łóżku
"Le médecin lui a conseillé de garder le lit pendant trois jours."
! garder les doigts croisés v.
trzymać kciuki
"Je garde les doigts croisés pour ton examen demain."
garder les yeux ouverts v.
trzymać oczy otwarte
"Il faut garder les yeux ouverts pendant l'examen médical."
garder ses distances v.
trzymać dystans
"Il préfère garder ses distances avec les chiens agressifs."
garder sous la main v.
mieć pod ręką
"Je garde toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
garder un bon souvenir de v.
zachować dobre wspomnienie
"Je garde un bon souvenir de mes vacances en Bretagne."
garder un oeil v.
mieć oko na · pilnować
"Peux-tu garder un oeil sur mon sac pendant que je sors ?"
garder la pose v.
utrzymać pozę · pozostać w pozie
"Il faut garder la pose jusqu'à ce que je termine le dessin."
garder le pas v.
dotrzymać kroku · utrzymać tempo
"Les soldats doivent garder le pas pendant le défilé."
garder pour soi v.
zachować dla siebie
"Elle préfère garder pour elle ses problèmes personnels."
! en garder sous le coude v.
trzymać coś na później
"Il préfère en garder sous le coude plutôt que de tout dépenser maintenant."
! garder à carreau v.
trzymać się na baczności
"Il faut garder à carreau dans cette négociation délicate."
garder à l'esprit v.
mieć na uwadze · pamiętać
"Il faut garder à l'esprit que cette réunion est importante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gardait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2943. Exact: 2943. Verstreken tijd: 54 ms.
