Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
garder
Mets les tableaux du même côté du mur pour garder une certaine symétrie.
Powieś obrazy po jednej stronie ściany, żeby zachować pewną symetrię.
Dans une situation urgente, il faut garder son calme pour bien réfléchir.
W nagłej sytuacji trzeba zachować spokój, żeby móc jasno myśleć.
La chanteuse répète chaque matin pour garder sa voix souple et puissante.
Wokalistka ćwiczy co rano, żeby utrzymać głos elastyczny i mocny.
Il apporte toujours sa corde à sauter en voyage pour garder la forme.
W podróż zawsze zabiera ze sobą skakankę, żeby utrzymać formę.
Le gardien doit garder ouvert le parking jusqu'au retour du dernier employé.
Stróż musi trzymać parking otwarty, dopóki nie wróci ostatni pracownik.
Ce produit naturel permet de garder à distance les moustiques durant l'été.
Ten naturalny środek pomaga trzymać komary z daleka przez całe lato.
Je préfère cuire à la vapeur les légumes pour garder toutes leurs vitamines.
Wolę gotować warzywa na parze, żeby zachowały jak najwięcej witamin.
Pour garder sa bourse, elle doit réussir tous ses examens du semestre.
Żeby zachować stypendium, musi zdać wszystkie egzaminy w tym semestrze.
Tous les samedis, je fais du ménage pour garder la maison propre.
W każdą sobotę robię porządki, żeby utrzymać dom w czystości.
En grimpant, ils se cramponnent aux rochers pour garder l'équilibre.
Wspinając się, kurczowo trzymają się skał, żeby zachować równowagę.
Ralentissez toujours avant de prendre un virage serré pour garder le contrôle.
Zawsze zwalniaj przed ostrym zakrętem, aby zachować kontrolę nad pojazdem.
Même en mouvement, le photographe parvient à garder l'appareil bien stable.
Nawet będąc w ruchu, fotograf potrafi utrzymać aparat zupełnie nieruchomo.
Ajoute du persil frisé au dernier moment afin de garder tout son arôme.
Dodaj pietruszkę kędzierzawą na samym końcu, żeby zachowała pełnię aromatu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met garder: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! garder à l'oeil v.
mieć na oku · pilnować
"Je vais garder à l'œil ce nouveau employé pendant quelques semaines."
! garder ça pour toi v.
zachować to dla siebie
"Tu peux garder ça pour toi, je ne veux pas que tout le monde le sache."
! garder en tête v.
mieć na uwadze · pamiętać
"Je garde en tête ses conseils pour mon entretien demain."
garder l'oeil ouvert v.
mieć oczy szeroko otwarte
"Il faut garder l'œil ouvert pendant la nuit."
garder la forme v.
utrzymywać formę
"Il fait du sport tous les jours pour garder la forme."
garder le bébé v.
opiekować się dzieckiem
"Elle va garder le bébé ce soir pendant que nous sortons."
garder le contact v.
utrzymywać kontakt
"Nous avons gardé le contact après son déménagement à l'étranger."
garder le lit v.
leżeć w łóżku · pozostać w łóżku
"Le médecin lui a conseillé de garder le lit pendant trois jours."
! garder les doigts croisés v.
trzymać kciuki
"Je garde les doigts croisés pour ton examen demain."
garder les yeux ouverts v.
trzymać oczy otwarte
"Il faut garder les yeux ouverts pendant l'examen médical."
garder ses distances v.
trzymać dystans
"Il préfère garder ses distances avec les chiens agressifs."
garder sous la main v.
mieć pod ręką
"Je garde toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
garder un bon souvenir de v.
zachować dobre wspomnienie
"Je garde un bon souvenir de mes vacances en Bretagne."
garder un oeil v.
mieć oko na · pilnować
"Peux-tu garder un oeil sur mon sac pendant que je sors ?"
garder la pose v.
utrzymać pozę · pozostać w pozie
"Il faut garder la pose jusqu'à ce que je termine le dessin."
garder le pas v.
dotrzymać kroku · utrzymać tempo
"Les soldats doivent garder le pas pendant le défilé."
garder pour soi v.
zachować dla siebie
"Elle préfère garder pour elle ses problèmes personnels."
! en garder sous le coude v.
trzymać coś na później
"Il préfère en garder sous le coude plutôt que de tout dépenser maintenant."
! garder à carreau v.
trzymać się na baczności
"Il faut garder à carreau dans cette négociation délicate."
garder à l'esprit v.
mieć na uwadze · pamiętać
"Il faut garder à l'esprit que cette réunion est importante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor garder in het Frans
Suggesties
garder à l'esprit
+10k
garder un oeil
+10k
garder un oeil sur
9710
garder un secret
4760
garder de
4340
garder le contrôle
4230
garder une trace
4170
garder le secret
5620
Resultaten: 35013. Exact: 35013. Verstreken tijd: 73 ms.
