En cas de saignement, appuyez un morceau de coton ou de gaze sur le site d'injection.
Jeśli widoczna jest krew, przyłożyć w miejsce wstrzyknięcia wacik lub gazik.
Pressez délicatement une boule de coton ou une gaze sur le site d'injection et appliquez un pansement adhésif, si nécessaire.
Delikatnie przyłożyć gazik lub wacik bawełniany do miejsca wstrzyknięcia i w razie potrzeby założyć plaster opatrunkowy samoprzylepny.
La cigarette a été plus longue que prévu à enflammer la gaze dans le four.
Gazik w piecyku zapala się od papierosa dłużej niż myśleliśmy.
Appuyez doucement sur le site d'injection avec une petite compresse ou une gaze stérile si nécessaire pendant quelques secondes.
Przez kilka sekund delikatnie uciskać miejsce wstrzyknięcia małym bandażem lub sterylnym gazikiem.
Massez doucement le site d'injection avec un tampon sec de coton ou de gaze.
Należy delikatnie rozmasować miejsce wstrzyknięcia suchym wacikiem lub gazikiem.
Si vous remarquez une goutte de sang, comprimez le site d'injection avec un tampon de coton ou une compresse de gaze.
W razie pojawienia się krwi, ucisnąć miejsce wstrzyknięcia bawełnianym wacikiem lub gazikiem.
Si vous remarquez une goutte de sang, vous pouvez l'essuyer délicatement avec un coton ou de la gaze.
Jeśli w miejscu ukłucia pojawi się kropla krwi, należy ją delikatnie wytrzeć wacikiem lub gazikiem.
On va avoir besoin de gants, de perfs, de gaze, des palettes, et de masques.
Potrzebne będą rękawiczki, strzykawki, igły, gaziki, defibrylator i fartuchy.
Vous pouvez appuyer le coton ou la gaze sur le site d'injection et le maintenir pendant
Można ucisnąć watą lub gazikiem miejsce wstrzyknięcia i przytrzymać przez 10 sekund.
On a besoin de gants, perf, gaze, de blouses de trauma.
Potrzebne będą rękawiczki, strzykawki, igły, gaziki, defibrylator i fartuchy.
Retirer rapidement l'aiguille et appliquer une pression sur le site d'injection pendant quelques secondes avec un morceau de gaze sèche ou un tampon de coton.
Szybkim ruchem wysunąć igłę i ucisnąć miejsce wstrzyknięcia suchym gazikiem lub płatkiem waty przez kilka sekund.
Vous pouvez appuyer avec un coton ou de la gaze sur le site d'injection pendant 10 secondes.
Przez 10 sekund można przyciskać wacik lub gazik w miejscu wstrzyknięcia.
Pendant que vous patientez, vous pouvez préparer le reste du matériel, notamment un tampon imbibé d'alcool, du coton ou de la gaze ainsi qu'un collecteur de déchets.
W czasie oczekiwania można przygotować pozostały sprzęt, w tym gaziki nasączone alkoholem, waciki lub gaziki i pojemnik na odpadki.