Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
genetics
Vertaling van "genetics" in Pools
Genetics
Genetyki
Dans le cadre de cette étude, le consortium, mené par le groupe pharmaceutique deCODE genetics basé en Islande, a évalué les génomes de plus de 50000 patients et sujets témoins originaires de 14 pays.
W ramach prowadzonych badań, konsorcjum kierowane przez grupę farmaceutyczną "deCODE genetics" z siedzibą w Islandii zbadało genomy ponad 50.000 chorych i zdrowych osób z 14 krajów.
«La génétique offre une fenêtre unique permettant de mieux comprendre les maladies telles que la schizophrénie, car le cerveau et la cognition sont peu comprises et très difficiles à étudier», a expliqué le co-auteur Dr Kari Stefansson, PDG de deCODE genetics.
"Genetyka oferuje wyjątkową możliwość lepszego zrozumienia chorób takich jak schizofrenia, ponieważ mózg i procesy poznawcze są w niewielkim stopniu poznane i niezwykle trudne do zbadania" - wyjaśnia współautor, dr Kari Stefansson, dyrektor naczelny "deCODE genetics".
Les chercheurs du centre islandais deCODE genetics, du centre Helmholtz de Munich en Allemagne, ainsi que de plusieurs autres institutions de recherche dans le monde participaient à l'étude.
W badania zaangażowały się islandzki deCODE genetics, niemiecki Helmholtz Zentrum München i wiele innych instytutów badawczych z całego świata.
Le professeur Kitchen a expliqué à CORDIS Nouvelles que le projet se compose de deux principaux éléments: "Premièrement, il y a le composant génétique humain, qui est géré par une société bio pharmaceutique islandaise nommée deCODE genetics.
PR). Profesor Kitchen wyjaśnił serwisowi 'CORDIS Wiadomości', że projekt składa się z dwóch głównych elementów: 'Pierwszym z nich jest ludzki składnik genetyczny, którym zajmuje się biofarmaceutyczna firma z Islandii 'deCODE genetics'.
Les résultats, publiés en ligne dans la revue scientifique Nature Genetics, devraient aider les chercheurs à offrir des estimations climatiques plus précises, notamment aux échelles régionale et saisonnière.
Odkrycia, opublikowane w czasopiśmie Nature Genetics, powinny pomóc naukowcom w przygotowywaniu precyzyjniejszych szacunków dotyczących zmian klimatu, zwłaszcza na szczeblu regionalnym i lokalnym.
«À notre grand étonnement, nous ignorons encore beaucoup de choses quant aux mécanismes moléculaires à l'origine de ces adaptations», écrivent les chercheurs dans leur article, paru en ligne dans la revue Nature Genetics.
"To zdumiewające, jak niewiele jednak wiadomo o mechanizmach cząsteczkowych leżących u podstaw tych sposobów adaptacji", napisali naukowcy w artykule opublikowanym w internetowym wydaniu czasopisma "Nature Genetics".
Cette nouvelle étude, publiée dans la revue PLoS Genetics, nous permet de beaucoup mieux comprendre l'un des processus indispensables à l'évolution des plantes à fleurs et qui jusqu'à présent était relativement obscur.
Nowe badania, opisane w czasopiśmie PLoS Genetics, znacznie poszerzają naszą wiedzę na temat procesu o decydującym znaczeniu dla sukcesu ewolucyjnego roślin kwitnących, poznanego dotąd w niewielkim tylko zakresie.
Leurs travaux, qui représentent la première analyse génétique de la structure de la population, ont été publiés dans le numéro de janvier de la revue de vulgarisation PLoS Genetics.
Wyniki badań, które dostarczyły pierwszych informacji o przekroju genetycznym tej grupy populacji, opublikowano w styczniowym wydaniu czasopisma PLoS Genetics, pojawiającego się w formie otwartego dostępu (open access).
Les découvertes, publiées en ligne dans la revue Nature Genetics, fournissent également des informations sur l'évolution des plantes herbacées.
Wyniki opublikowane w czasopiśmie internetowym Nature Genetics pogłębiają również wiedzę na temat ewolucji roślin zielnych.
Les résultats, publiés dans la revue Nature Genetics, pourraient avoir d'importantes répercussions sur le secteur de l'agriculture.
Odkrycia opublikowane w internetowym wydaniu czasopisma Nature Genetics mogą stworzyć obiecujące perspektywy dla sektora rolnego.
D'après une nouvelle étude financée par l'UE et publiée dans la revue Nature Genetics, les personnes ayant des problèmes de régulation de leur horloge biologique pourraient être plus enclines à développer un diabète de type 2.
Osoby, które mają problemy z ustawieniem swojego zegara biologicznego mogą być bardziej narażone na zachorowanie na cukrzycę typu 2 - jak sugerują wyniki badań sfinansowanych ze środków unijnych, z których raport opublikowano w czasopiśmie Nature Genetics.
Les résultats, publiés dans la revue Nature Genetics, nous permettent de mieux comprendre les causes à l'origine de l'épilepsie et pourraient peut-être mener au développement de nouveaux médicaments contre cette maladie.
Wyniki opublikowane w czasopiśmie Nature Genetics poszerzają naszą wiedzę o przyczynach epilepsji i mogą ostatecznie doprowadzić do opracowania nowych leków do zwalczania tej choroby.
Les résultats des deux études, publiées dans la revue Nature Genetics, ont permis de comprendre pourquoi certaines personnes sont plus sujettes à l'obésité que d'autres.
Odkrycia, dokonane w ramach dwóch projektów badawczych i opublikowane w czasopiśmie Nature Genetics, rzucają światło na powody, dla których jedni są bardziej podatni na otyłość a inni mniej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor genetics in het Frans
Suggesties
Resultaten: 110. Exact: 110. Verstreken tijd: 44 ms.
