Après la battue, le gibier est réparti équitablement entre tous les participants.
Po polowaniu zbiorowym dziczyzna jest sprawiedliwie dzielona między wszystkich uczestników.
Dans cette région, le gibier est très apprécié pendant la saison de la chasse.
W tym regionie dziczyzna jest bardzo ceniona w sezonie polowań.
Les traces fraîches indiquent qu'un gros gibier a traversé la clairière pendant la nuit.
Świeże ślady wskazują, że w nocy przez polanę przeszła jakaś gruba zwierzyna.
Cette année, le petit gibier souffre du manque d'eau et se fait rare.
W tym roku drobna zwierzyna cierpi z powodu suszy i jest jej niewiele.
Cette terrine de gibier se marie bien avec une confiture d'oignons maison.
Ta terrina z dziczyzny świetnie smakuje z domową konfiturą z cebuli.
Le guide explique comment reconnaître les traces de gibier sur le sol humide.
Przewodnik tłumaczy, jak rozpoznawać ślady dzikiej zwierzyny na wilgotnej ziemi.
Le cuisinier marine longuement le gibier pour attendrir la viande avant la cuisson.
Kucharz długo marynuje dziczyznę, żeby zmiękczyć mięso przed pieczeniem.
Le boucher nous a conseillé de faire mariner le gibier toute une nuit.
Rzeźnik doradził nam, żeby zamarynować dziczyznę na całą noc.
Elle préfère un plomb plus léger pour ne pas abîmer la viande du gibier.
Woli lżejszy śrut, żeby nie zniszczyć mięsa upolowanej zwierzyny.
Ce plat de gibier accompagne parfaitement les champignons cueillis le matin même.
To danie z dziczyzny świetnie pasuje do grzybów zebranych tego samego ranka.
Ce restaurant prépare un excellent civet de gibier avec une sauce au vin rouge.
Ta restauracja serwuje wyśmienity gulasz z dziczyzny w sosie z czerwonego wina.
Le restaurant est réputé pour sa sauce au vin rouge servie avec le gibier.
Restauracja słynie z sosu na czerwonym winie, który podaje do dziczyzny.
Il préfère le gibier mijoté lentement, afin que la viande devienne tendre.
On woli dziczyznę duszoną powoli, żeby mięso stało się miękkie i delikatne.