Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
giflenf
Definitie
Vertaling van "gifle" in Pools
Definitie
Cette gifle soudaine a marqué la fin de leur relation déjà très fragile.
Ten nagły policzek ostatecznie zakończył ich i tak już bardzo kruchy związek.
Sa gifle a mis fin aux rires moqueurs qui résonnaient autour d'eux.
Jej policzek uciął kpiący śmiech, który rozbrzmiewał wokół nich.
Parfois, un câlin peut être pire qu'une gifle.
Czasem uścisk może być gorszy od klapsa.
La gifle sur sa joue a laissé une marque rouge pendant plusieurs minutes.
Policzek na jego policzku zostawił czerwony ślad na kilka dobrych minut.
La gifle a réveillé toute la classe, choquée par la violence de la scène.
Ten policzek postawił na nogi całą klasę, zszokowaną brutalnością sceny.
Il a vu son ami donner une gifle à sa sœur et est immédiatement intervenu.
Zobaczył, jak jego przyjaciel wymierza siostrze policzek, i natychmiast zareagował.
Une simple phrase blessante a provoqué une gifle totalement inattendue de sa part.
Jedno raniące zdanie wystarczyło, żeby sprowokować z jej strony zupełnie niespodziewany policzek.
La gifle, bruyante et sèche, a figé tout le monde dans un silence gêné.
Głośny, suchy policzek zamroził wszystkich w krępującej ciszy.
Une gifle que je regrette, une perte de sang-froid.
Policzek, którego żałuję, bo straciłam samokontrolę.
Après toutes ces remarques blessantes, sa gifle a été le coup de trop.
Po tych wszystkich raniących uwagach jego policzek był kroplą, która przepełniła czarę.
Une fois la lettre lue, l'évidence de la trahison m'a frappé comme une gifle.
Kiedy przeczytałem list, uderzyła mnie z całą oczywistością jej zdrada - jak policzek.
La vérité accablante de la situation l'a frappée comme une gifle, la forçant à agir.
Paląca prawda sytuacji uderzyła ją niczym policzek, zmuszając do działania.
En voyant la gifle partir, son ami est intervenu pour arrêter la bagarre.
Kiedy zobaczył, że ręka już idzie w policzek, jego przyjaciel wkroczył, żeby przerwać bójkę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met gifle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor gifle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 384. Exact: 384. Verstreken tijd: 53 ms.
