Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

glasnm

Definitie

1. sonnerie lente d'une cloche qui annonce la mort d'une personne 2. annonce de la... See more

Vertaling van "glas" in Pools

Definitie

NEW

dzwon m

koniec m

dzwon pogrzebowy

dzwony

kres m

dźwięk dzwonu pogrzebowego

pogrzebowy dźwięk dzwonu

ostatni dzwon

dzwonu żałobnego

dzwonu pogrzebowego

żałobnego dzwonu

dzwonie pogrzebowym

Dans le brouillard du matin, seul le glas indiquait qu'un enterrement allait commencer.

We mgle poranka tylko żałobny dzwon zapowiadał, że za chwilę rozpocznie się pogrzeb.

Il a écrit les premiers chapitres de « Pour qui sonne le glas » dans la chambre 551 qui est maintenant devenue un lieu de pèlerinage.

Napisał kilka pierwszych rozdziałów "Komu bije dzwon" w pokoju 551, który jest teraz utrzymywany jako coś w rodzaju sanktuarium.

Howard savait que ça sonnait le glas.

Howard wiedział, że to koniec.

Après les échecs des réformes de 1992, de 1999 et de 2003, une nouvelle capitulation devant les intérêts des lobbies sonnerait le glas des espérances de millions de paysans et des 500 millions de citoyens européens.

Po porażkach reform z lat 1992, 1999 i 2003 kolejna kapitulacja wobec interesów różnych lobby oznaczałaby koniec nadziei milionów rolników oraz 500 milionów obywateli europejskich.

Le glas résonna, un adieu poignant à une vie bien vécue.

Zabrzmiał dzwon pogrzebowy, wzruszające pożegnanie dobrze przeżytego życia.

Lorsque le glas sonnait, chacun ressentait le poids du chagrin.

Gdy rozbrzmiewał dzwon pogrzebowy, każdy czuł ciężar smutku.

n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas, il sonne pour toi.

Przeto nigdy nie pytaj, komu bije dzwon; Bije on tobie.

"N'envoie jamais demander pour qui sonne le glas".

"Nie pytaj, komu bije dzwon"

Le voici : "La mort de chaque être humain me diminue, car je fais partie de l'humanité ; n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas, il sonne pour toi."

I brzmi tak: "Śmierć każdego człowieka umniejsza mnie, Albowiem jestem zespolony z ludzkością. Przeto nigdy nie pytaj, komu bije dzwon; Bije on tobie."