Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grainnm
View images
Vertaling van "grain" in Pools
baczności
View images
Ce sac contient le grain nécessaire pour ensemencer tout le champ de maïs.
W tym worku jest ziarno potrzebne do obsiania całej kukurydzianej plantacji.
Le marchand de semences propose un grain résistant au froid pour les régions montagneuses.
Sprzedawca nasion oferuje ziarno odporne na mróz, przeznaczone dla górskich rejonów.
Ce grain de café rare vient d'une plantation située en très haute altitude.
To rzadkie ziarenko kawy pochodzi z plantacji położonej na bardzo dużej wysokości.
Le torréfacteur sent chaque grain avant de décider du temps de cuisson idéal.
Palacz kawy wącha każde ziarenko, zanim zdecyduje o idealnym czasie palenia.
Le moulin tourne jour et nuit pour transformer le grain à moudre.
Młyn pracuje dniem i nocą, by przerobić zboże do mielenia.
Avec une meule, les familles de la région broyaient leur grain chaque week-end.
Używając kamienia młyńskiego, rodziny z okolicy każdego weekendu mieliły swoje zboże.
Dans cette région, le paysan échange du grain contre des outils au marché.
W tej okolicy chłopi wymieniają się ziarnem za narzędzia na targu.
Ce vieux réservoir de la grange sert à conserver le grain pour l'hiver.
Ten stary zasobnik w stodole służy do trzymania ziarna na zimę.
Je cherche un café décaféiné en grain, pas seulement en dosettes individuelles.
Szukam kawy bezkofeinowej w ziarnach, nie tylko w jednorazowych kapsułkach.
Elle a choisi le plus gros grain de raisin pour le donner à son fils.
Wybrała największe ziarenko winogrona, żeby dać je swojemu synowi.
Je trouve que le grain de l'image argentique donne beaucoup de charme aux portraits.
Uważam, że ziarno obrazu z kliszy analogowej dodaje portretom mnóstwo uroku.
Elle ajoute un seul grain de poivre dans la soupe pour relever doucement le goût.
Dodaje do zupy tylko jedno ziarenko pieprzu, żeby delikatnie podkreślić smak.
Le chef écrase légèrement le poivre en grain avant de le mettre dans la marinade.
Szef kuchni lekko rozgniata ziarna pieprzu, zanim doda je do marynaty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of grain
ziarno
ziarno
okruch
koralik
ziarno
rośliny strączkowe
Uitdrukkingen met grain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
grain de beauté n.
pieprzyk
"Elle a un grain de beauté sur la joue droite."
grain de moutarde n.
ziarno gorczycy · ziarna gorczycy
"Elle a ajouté des grains de moutarde dans sa marinade."
un grain de sel n.
ziarenko soli
"Elle a ajouté un grain de sel dans sa soupe."
! ajouter son grain de sel v.
wtrącić swoje trzy grosze
"Il faut toujours qu'elle ajoute son grain de sel dans nos discussions."
! avoir du grain à moudre v.
mieć pełne ręce roboty
"Avec tous ces dossiers urgents, j'ai vraiment du grain à moudre cette semaine."
! avoir un grain v.
mieć nierówno pod sufitem
"Je crois qu'il a un grain, il parle tout seul dans la rue."
! fourrer son grain de sel v.
wtrącać swoje trzy grosze
"Il faut toujours qu'il fourre son grain de sel dans nos discussions !"
! grain de bon sens n.
ziarnko zdrowego rozsądku
"Il n'a pas un grain de bon sens pour gérer son argent."
grain de folie n.
odrobina szaleństwa
"Elle a ce grain de folie qui la rend si attachante."
grain de sable n.
drobna przeszkoda
"Cette panne informatique est un grain de sable dans notre planning."
! grain de sel n.
trzy grosze
"Il a encore mis son grain de sel dans notre discussion."
grain de vérité n.
ziarno prawdy
"Il y a un grain de vérité dans cette rumeur."
! mettre son grain de sel v.
wtrącać swoje trzy grosze
"Il faut toujours qu'elle mette son grain de sel dans nos discussions."
! placer son grain de sel v.
wtrącać swoje trzy grosze
"Il a encore placé son grain de sel dans notre discussion."
rencontrer un grain de sable v.
napotkać przeszkodę
"Le projet rencontre un grain de sable avec ce nouveau règlement."
veiller au grain v.
mieć się na baczności
"Il faut veiller au grain car la situation peut mal tourner."
distinguer le bon grain de l'ivraie v.
oddzielać ziarno od plew
"Il faut distinguer le bon grain de l'ivraie dans ces témoignages."
donner du grain à moudre v.
dać komuś pretekst
"Ses critiques vont donner du grain à moudre aux opposants."
grain à moudre n.
zboże do przemiału
"Le meunier stockait son grain à moudre dans de grands silos."
grain de fantaisie n.
ozdobna faktura · faktura dekoracyjna
"Ce sac à main présente un magnifique grain de fantaisie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor grain in het Frans
Suggesties
grain fin
1660
à grain fin
950
grain de café
880
grain de raisin
550
grain de poivre
500
grain de beauté
3160
grain de sable
1370
Resultaten: 1979. Exact: 1979. Verstreken tijd: 36 ms.
