Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ziarnkonn
Vertaling van "ziarnko" in Frans
Czasem zwykłe ziarnko piasku potrafi zatrzymać zegar na kilka dni, całkowicie go blokując.
Un simple grain de sable peut parfois bloquer une horloge pendant plusieurs jours.
Musieli mozolnie przechodzić przez piasek, każdy ziarnko obciążało ich bardziej niż wcześniej.
Ils ont dû avancer laborieusement dans le sable, chaque grain les ralentissant davantage.
Mój cichy głos był jak ziarnko gorczycy, czekające na moment, by zostać usłyszanym.
Ma voix discrète était une graine de moutarde, attendant le moment de se faire entendre.
Jej odwaga była jak ziarnko gorczycy, mała, ale zdolna do przesuwania gór.
Son courage était une graine de moutarde, petite mais capable de déplacer des montagnes.
W każdej miejskiej legendzie czasem kryje się ziarnko historycznej prawdy.
Dans chaque légende urbaine se cache parfois un brin de vérité historique.
Jego powieść jest fikcyjna, ale zawiera ziarnko autobiograficznej prawdy.
Son roman est fictif, mais il contient un brin de vérité autobiographique.
Ambicja zespołu była jak ziarnko gorczycy, przeradzające się w marzenia o mistrzostwie.
L'ambition de l'équipe était une graine de moutarde, devenant des rêves de championnat.
Musicie zrozumieć, że musimy przesiać każde ziarnko piasku.
Vous devez comprendre que nous devons passer au crible chaque grain de sable.
W silosie każdy ziarnko jęczmienia jest starannie przechowywane na zimę i dla zwierząt.
Dans le silo, chaque grain d'orge est soigneusement stocké pour l'hiver et les animaux.
Pod lupą widać każdy ziarnko pigmentu, wyraźnie odróżniające się w warstwie farby.
Sous la loupe, on observe chaque grain de pigment, nettement distinct dans la couche de peinture.
Jest naprawdę mała, jak ziarnko piasku w tysiącu mil pustki.
C'est minuscule, un grain de sable perdu dans le néant.
Każde ziarnko piasku musi być przesiane.
Chaque grain de sable doit être examiné.
Pielęgnowali ziarnko gorczycy pomysłu, aż stało się to dobrze prosperującym startupem.
Ils ont nourri la graine de moutarde d'une idée jusqu'à ce qu'elle devienne une startup réussie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ziarnko bevatten
ziarnko prawdy nm.
brin de vérité
"Il y a un brin de vérité dans ce qu'il raconte."
once de vérité
"Il y a une once de vérité dans ce qu'il raconte."
! ziarnko zdrowego rozsądku nm.
! grain de bon sens
"Il n'a pas un grain de bon sens pour gérer son argent."
ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka exp.
les petits ruisseaux font les grandes rivières
"Les petits ruisseaux font les grandes rivières : épargne un euro par jour."
petit à petit l'oiseau fait son nid
"Ne te décourage pas, petit à petit l'oiseau fait son nid."
ziarnko piasku w trybach nm.
grain de sable dans l'engrenage
"Une grève surprise fut le grain de sable dans l'engrenage de la production."
Synoniemen voor ziarnko in het Pools
Suggesties
Resultaten: 114. Exact: 114. Verstreken tijd: 33 ms.
