Le tailleur de pierre préfère dégrossir le granit à la main, sans machine.
Kamieniarz woli zgrubnie obrabiać granit ręcznie, bez użycia maszyn.
Dans la carrière, les ouvriers découpent le granit en énormes blocs rectangulaires.
W kamieniołomie robotnicy tną granit na ogromne, prostopadłościenne bloki.
Le granit débité en gros blocs sera utilisé pour renforcer les fondations du pont.
Granit, pocięty w duże bloki, zostanie użyty do wzmocnienia fundamentów mostu.
Au musée, on peut admirer une statue antique taillée dans un granit noir brillant.
W muzeum można podziwiać starożytną statuę wyrzeźbioną z lśniącego, czarnego granitu.
Au fond du vallon, un tarn solitaire brille au milieu des blocs de granit gris.
Na dnie dolinki samotny tarn połyskuje pośród szarych bloków granitu.
Dans cette région montagneuse, le sous-sol est composé principalement de granit très ancien.
W tym górzystym regionie podłoże geologiczne składa się głównie z bardzo starego granitu.
Un énorme bloc de granit couronnant la butte attirait les grimpeurs de la région.
Ogromny blok granitu wieńczący wzgórze przyciągał wspinaczy z całej okolicy.
Sous la lumière, la marbrure de la pierre de granit semble bouger légèrement.
W świetle marmurkowy rysunek granitu sprawia wrażenie, jakby delikatnie się poruszał.
Dans ce vieux château, l'assise inférieure est composée de blocs de granit extrêmement lourds.
W tym starym zamku dolna warstwa ściany zbudowana jest z niezwykle ciężkich bloków granitu.
Le trottoir devant le musée est pavé de granit, très solide mais assez bruyant.
Chodnik przed muzeum jest wyłożony granitem - bardzo trwałym, ale dość głośnym pod nogami.
Le granit utilisé pour cette fontaine provient d'une carrière située à quelques kilomètres d'ici.
Granit użyty do tej fontanny pochodzi z kamieniołomu oddalonego o kilka kilometrów stąd.
Le sculpteur préfère le granit aux autres pierres, car il résiste mieux aux intempéries.
Rzeźbiarz woli granit od innych kamieni, bo najlepiej znosi deszcz, mróz i wiatr.
Il a souligné que la pierre reconstituée est moins chère que le véritable granit.
Zwrócił uwagę, że kamień syntetyczny jest tańszy niż prawdziwy granit.