Après le polissage, la texture de l'aluminium reste granuleuse, preuve d'un alliage mal coulé.
Po wypolerowaniu struktura aluminium pozostaje ziarnista, co świadczy o źle odlanym stopie.
Il peut aussi être utilisé comme abrasif, créant une formule légèrement granuleuse pour faciliter l'élimination des taches tenaces des surfaces.
Może być również stosowany jako środek ścierny, który sprawia, że mieszanka staje się odrobinę ziarnista, co ułatwia usuwanie z powierzchni uporczywych plam.
Poudre cristalline blanche à ocre, granuleuse à fine
Krystaliczny proszek o barwie białej do beżowej, granulowany do drobny
contenu de la gélule est une poudre granuleuse blanche à jaune clair.
Kapsułka zawiera granulowany proszek w kolorze białym do jasnożółtego.
Son gommage rend la peau temporairement plus granuleuse, à cause des petits grains exfoliants.
Ten peeling sprawia, że skóra jest chwilowo bardziej chropowata, przez te małe ścierające drobinki.
La terre du pot est plus granuleuse depuis qu'on y a ajouté du sable fin.
Ziemia w doniczce zrobiła się bardziej chropowata od czasu, gdy wsypaliśmy do niej drobny piasek.
Dans ce vieux film, l'image est granuleuse, les visages paraissent tremblés et effacés.
W tym starym filmie obraz jest ziarnisty, twarze wydają się rozchwiane i niewyraźne.
La pâte du gâteau devient plus granuleuse quand on ajoute trop de sucre en poudre.
Ciasto na placek robi się bardziej chropowate, kiedy wsypie się za dużo cukru pudru.
La tempête de sable tourbillonnait violemment, engloutissant tout dans une brume granuleuse.
Burza piaskowa wirowała gwałtownie, pochłaniając wszystko w ziarnistej mgle.
La peinture a séché avec une finition granuleuse, donnant au mur un aspect rustique.
Farba wyschła, pozostawiając chropowate wykończenie, nadając ścianie rustykalny charakter.
Sa texture de peau granuleuse indiquait un besoin possible de plus d'hydratation et de soins.
Ziarnista struktura jej skóry wskazywała na potrzebę większego nawilżenia i pielęgnacji.
J'ai acheté un petit carnet relié en bouc, avec une texture légèrement granuleuse.
Kupiłem mały notes oprawiony w kozią skórę, o lekko chropowatej fakturze.
La surface de la vieille pierre était assez granuleuse et rugueuse au toucher.
Powierzchnia starego kamienia była bardzo chropowata i szorstka w dotyku.
