Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grappinnm
View images
Definitie
Vertaling van "grappin" in Pools
Definitie NEW
małą kotwicę
hakiem
haka abordażowego
małą kotwiczkę
Le bûcheron vérifie que le grappin est bien serré avant de lever les lourds troncs.
Drwal sprawdza, czy chwytak jest dobrze zaciśnięty, zanim podniesie ciężkie pnie.
Le conducteur ferme doucement le grappin pour ne pas abîmer l'écorce des troncs.
Operator delikatnie domyka chwytak, żeby nie uszkodzić kory pni.
Les archéologues ont utilisé un grappin pour récupérer des artefacts enfouis dans la boue profonde.
Archeolodzy wykorzystali bosak, aby wydobyć artefakty z głębokiego błota.
Comment ça? - Un grappin s'est planté dans son crâne.
To znaczy? - Jak bosak znalazł się w jego czaszce.
Un second grappin fut jeté pour renforcer la prise fragile sur le navire marchand.
Rzucono drugi hak abordażowy, żeby wzmocnić chwyt na burcie statku handlowego.
Le capitaine ordonna de retirer le grappin pour laisser le navire capturé dériver doucement.
Kapitan rozkazał zdjąć hak abordażowy, by przejęty statek mógł powoli odpłynąć z prądem.
Le grappin tourne sur lui-même pour aligner les troncs le long du chemin forestier.
Chwytak obraca się wokół własnej osi, żeby wyrównać pnie wzdłuż leśnej drogi.
Le grappin reste suspendu au-dessus du ruisseau, tenant un tronc encore dégoulinant d'eau.
Chwytak pozostaje zawieszony nad potokiem, trzymając pień jeszcze ociekający wodą.
Avant de commencer, ils contrôlent les flexibles hydrauliques reliés au grappin de la grue.
Przed rozpoczęciem pracy sprawdzają przewody hydrauliczne podłączone do chwytaka żurawia.
Le pirate lança son grappin trop tôt, qui tomba bruyamment dans l'eau sombre.
Pirat rzucił swój hak abordażowy zbyt wcześnie i ten z pluskiem wpadł do ciemnej wody.
Le grappin de la grue saisit plusieurs troncs couchés et les déplace vers le camion.
Chwytak żurawia obejmuje kilka leżących pni i przenosi je na ciężarówkę.
Au signal du capitaine, le premier grappin vola et se planta dans la rambarde adverse.
Na sygnał kapitana pierwszy hak abordażowy śmignął w powietrzu i wbił się w burtowy reling przeciwnika.
Après avoir essayé plusieurs méthodes, le grappin s'est avéré être la meilleure solution.
Po wypróbowaniu kilku metod, chwytak okazał się najlepszym rozwiązaniem.
Images of grappin
kotwica szczękowa
grappling
hak abordażowy
chwytak hydrauliczny
Uitdrukkingen met grappin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! jeter le grappin sur v.
przejąć kontrolę nad
"Elle a jeté le grappin sur le vieil homme pour hériter."
! mettre le grappin v.
przejąć kontrolę · przejąć władzę
"Il a réussi à mettre le grappin sur cette entreprise en difficulté."
grue à grappin n.
dźwig z chwytakiem
"La grue à grappin charge les ferrailles dans le camion."
Synoniemen voor grappin in het Frans
Suggesties
Resultaten: 191. Exact: 191. Verstreken tijd: 24 ms.
