Chaque GRD déconnecte sans délai indu la quantité de charge nette notifiée.
Każdy OSD bez zbędnej zwłoki odłącza wielkość obciążenia netto określoną w powiadomieniu.
Lorsque ces postes électriques se situent sur des réseaux de distribution, les GRD exécutent cet essai.
Jeżeli przedmiotowe rozdzielnie znajdują się w systemach dystrybucyjnych, taki test przeprowadza OSD.
Une coopération plus étroite entre les GRD et les GRT sur certaines questions relatives à la planification et à l'exploitation du réseau est donc primordiale et devrait donc devenir une réalité.
Ściślejsza współpraca między operatorami systemu dystrybucyjnego a operatorami systemów przesyłowych w sprawie kwestii planowania sieci i operacji ma zatem ogromne znaczenie i należy ją kontynuować.
Si cette exigence n'est pas justifiée au vu de l'analyse conjointe, le GRT compétent et le GRD raccordé à un réseau de transport conviennent des exigences à appliquer conformément aux conclusions d'une analyse conjointe.
Jeżeli wymóg ten nie jest uzasadniony w oparciu o wspólną analizę, właściwy OSP i operator systemu dystrybucyjnego przyłączonego do systemu przesyłowego uzgadniają niezbędne wymogi odpowiednio do wyników wspólnej analizy.
consultent les GRD compétents et tiennent compte des incidences potentielles sur leur réseau
konsultują się z właściwymi OSD i uwzględniają potencjalne skutki dla ich systemów
Il informe le GRD concerné de ladite notification.
Informuje zainteresowanego OSD o tym powiadomieniu.
les meilleures données disponibles pour la consommation agrégée dans la zone du GRD.
najlepsze dostępne dane dotyczące zagregowanego odbioru w obszarze OSD.
les caractéristiques de son réseau de transport et des réseaux sous-jacents des GRD.
charakterystykę swojego systemu przesyłowego i systemów przyłączonych OSD.
les installations des GRD raccordées à leurs réseaux de distribution.
instalacjach OSD przyłączonych do ich systemów dystrybucyjnych.
Unités ou groupes fournissant des réserves raccordés au réseau du GRD
Grupy i jednostki zapewniające rezerwy przyłączone do sieci OSD
les GRD raccordés au réseau de transport; et
OSD przyłączonych do systemu przesyłowego; oraz
La dissociation juridique des GRD devient obligatoire en juillet 2007.
Prawny rozdział OSD jest wymagany od lipca 2007 r.
En ce qui concerne plus particulièrement la distribution, les investissements dans les compteurs intelligents et la production locale doivent s'accompagner d'investissements qui permettent aux GRD de gérer le réseau de manière plus intelligente et plus efficiente.
W szczególności na poziomie dystrybucji inwestycjom w inteligentne liczniki i energię wytwarzaną lokalnie muszą towarzyszyć inwestycje umożliwiające operatorom systemów dystrybucyjnych zarządzanie siecią w inteligentniejszy i bardziej efektywny sposób.