Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
greffiernm
View images
Vertaling van "greffier" in Pools
Le greffier doit enregistrer les appels rapidement pour respecter les délais de dépôt.
Sekretarz musi szybko zarejestrować apelacje, aby dotrzymać terminów składania.
Un adjoint au greffier fiable est essentiel pour gérer les tâches quotidiennes du bureau.
Niezawodny zastępca sekretarza jest niezbędny do sprawnego zarządzania codziennymi zadaniami biura.
Mon oncle travaille comme greffier au tribunal depuis plus de vingt ans.
Mój wujek pracuje jako protokolant w sądzie od ponad dwudziestu lat.
Au tribunal, chacun doit parler clairement pour que le greffier puisse tout noter.
W sądzie każdy musi mówić wyraźnie, żeby protokolant mógł wszystko zapisać.
Le greffier municipal est souvent le premier point de contact pour les nouveaux résidents.
Urzędnik miejski jest często pierwszym kontaktem dla nowych mieszkańców miasta.
Le greffier municipal a informé tous les résidents des nouvelles réglementations de vote.
Urzędnik miejski zaktualizował wszystkich mieszkańców o nowych przepisach dotyczących głosowania.
Le greffier a rejeté la plainte, car la formule légale obligatoire manquait.
Protokolant odrzucił skargę, ponieważ brakowało w niej wymaganej prawem formuły.
Le greffier doit enregistrer chaque plainte reçue dans le registre officiel du tribunal.
Protokolant musi wpisać każdą otrzymaną skargę do oficjalnego rejestru sądu.
Le greffier note chaque parole du juge pendant l'audience et classe les documents.
Protokolant zapisuje każde słowo sędziego podczas rozprawy i porządkuje akta.
Le greffier a classé tous les dossiers criminels dans cette armoire fermée à clé.
Protokolant umieścił wszystkie akta spraw karnych w tej szafie zamykanej na klucz.
Le public retenait son souffle pendant que le greffier lisait le verdict du jury.
Publiczność wstrzymywała oddech, gdy protokolant odczytywał wyrok ławy przysięgłych.
Le greffier explique la procédure contentieuse aux particuliers qui contestent une décision fiscale.
Protokolant wyjaśnia zasady postępowania przed sądem administracyjnym osobom kwestionującym decyzję podatkową.
Le greffier remplit l'écrou dès que le prévenu passe la porte de la cellule.
Protokolant wypełnia kartę osadzenia, jak tylko oskarżony trafi za kraty.
Images of greffier
kot
sum
Uitdrukkingen met greffier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
greffier du tribunal n.
sekretarz sądowy
"Le greffier du tribunal a enregistré la décision du juge."
greffier municipal n.
sekretarz miejski
"Le greffier municipal a rédigé le procès-verbal de la séance du conseil."
secrétaire-greffier n.
sekretarz sądowy
"Le secrétaire-greffier prépare les dossiers pour l'audience de demain."
bureau du greffier n.
sekretariat sądowy
"Elle s'est rendue au bureau du greffier pour retirer les documents."
greffier adjoint n.
zastępca sekretarza sądowego
"Le greffier adjoint a préparé les dossiers pour l'audience de demain."
greffier en chef n.
główny sekretarz sądu
"Le greffier en chef organise le planning des audiences du tribunal."
greffier suppléant n.
zastępca sekretarza sądowego
"Le greffier suppléant a préparé les dossiers pour l'audience."
commis-greffier n.
zastępca sekretarza sądowego
"Le commis-greffier a préparé tous les dossiers pour l'audience de demain."
Synoniemen voor greffier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 781. Exact: 781. Verstreken tijd: 31 ms.
