Mój wujek pracuje jako protokolant w sądzie od ponad dwudziestu lat.
Mon oncle travaille comme greffier au tribunal depuis plus de vingt ans.
Nowy protokolant uczy się obsługi programu do prowadzenia archiwów administracyjnych.
Le nouveau greffier apprend à utiliser le logiciel qui gère les archives administratives.
Nowy protokolant rady wciąż uczy się terminologii prawniczej potrzebnej do sporządzania protokołów.
Le nouveau secrétaire du conseil apprend encore le vocabulaire juridique nécessaire pour rédiger les procès-verbaux.
Za każdym razem, gdy rada się zbiera, ten sam protokolant rady zajmuje się sporządzeniem protokołu.
Chaque fois que le conseil se réunit, le même secrétaire du conseil s'occupe du compte rendu.
Jako oficjalny protokolant komisji musi wysłać sprawozdanie przed piątkiem.
Comme preneur de notes officiel du comité, il doit envoyer le compte rendu avant vendredi.
Rzetelny protokolant może znacząco wpłynąć na efektywność komunikacji.
Un bon preneur de notes peut faire une différence significative dans une communication efficace.
W trakcie procedury powoływania ławy przysięgłych protokolant odpowiada za sprawdzanie tożsamości osób obecnych.
Un greffier est chargé de vérifier les identités pendant la procédure de constitution du jury.
Pracuje jako protokolant w sądzie i spędza tam całe dnie.
Il travaille comme greffier au palais de justice et y passe toutes ses journées.
Jako sprawny protokolant, często proszono go o pomoc na innych zajęciach.
Étant un preneur de notes efficace, on lui demandait souvent d'aider dans d'autres cours.
W sądzie każdy musi mówić wyraźnie, żeby protokolant mógł wszystko zapisać.
Au tribunal, chacun doit parler clairement pour que le greffier puisse tout noter.
Publiczność wstrzymywała oddech, gdy protokolant odczytywał wyrok ławy przysięgłych.
Le public retenait son souffle pendant que le greffier lisait le verdict du jury.
Gdy zadzwonił telefon, protokolant przerwał pisanie, ale zaraz wrócił do swoich notatek.
Quand le téléphone sonne, le greffier interrompt sa rédaction mais reprend aussitôt ses notes.
Sędzia dyktuje swoje postanowienie, a protokolant starannie wpisuje je do komputera.
Le juge dicte sa décision pendant que le greffier la tape soigneusement à l'ordinateur.
