Une simple griffure de chat peut devenir grave si on ne soigne pas correctement la plaie.
Zwykłe kocie zadrapanie może się poważnie skomplikować, jeśli rany się dobrze nie opatrzy.
L'infirmier scolaire va panser la griffure que le chat t'a faite sur le bras.
Pielęgniarz szkolny opatrzy zadrapanie na ręce, które zrobił ci kot.
Chaque griffure sur le parquet raconte un déménagement un peu trop précipité.
Każda rysa na parkiecie opowiada o przeprowadzce robionej w wielkim pośpiechu.
Une griffure nette marque la couverture brillante de son livre préféré.
Wyraźna rysa znaczy błyszczącą okładkę jego ulubionej książki.
Par morsure ou griffure, pincement ou écrasement, même le moindre signe de faiblesse signifie une mort rapide.
Nawet najmniejsza oznaka słabości oznacza szybką śmierć od ugryzienia, pazura, kleszczy lub kopyta.
Oui ça peut être une fièvre due à une griffure du chat ou une larva migrans viscérale.
Tak, to może być choroba kociego pazura lub larwa kanii trzewnej(?).
Il a montré au docteur une griffure profonde qui longeait toute sa jambe droite.
Pokazał lekarzowi głęboką rysę, która biegła wzdłuż całej jego prawej nogi.
La griffure au milieu du miroir donne l'impression qu'il est fendu en deux.
Rysa na środku lustra sprawia wrażenie, jakby było pęknięte na pół.
Il portait un pansement blanc sur la griffure faite par le chat de sa sœur.
Na zadrapaniu od kota jego siostry miał przyklejony biały plaster.
La griffure à son poignet s'était déjà refermée quand elle est arrivée chez le docteur.
Zadrapanie na nadgarstku zdążyło się już zasklepić, zanim dotarła do lekarza.
On voit une longue griffure le long du couloir, sans doute causée par un meuble.
Wzdłuż korytarza widać długą rysę, najpewniej zrobioną przez jakiś mebel.
Il a remarqué une longue griffure sur la carrosserie de sa nouvelle voiture rouge.
Zauważył długą rysę na karoserii swojego nowego, czerwonego auta.
La vieille montre porte une griffure sur le cadran, souvenir d'un accident oublié.
Stary zegarek ma rysę na tarczy - pamiątkę po zapomnianym wypadku.